1. hiraṇyaṃ sakala jagadutpādaka śaktiḥ, samasta samūhōvā, garbhē yasya saḥ; hiraṇyagarbhaḥ; brahma.

(hiraṇyamanagā samastamaina jagattunu puṭṭiṃcu śakti; lēka jagattu aṃtā, lēka, jagattulōnunna vastuvulanniyu garbhamaṃdu kalavāḍu - caturmukhabrahma).

2. hiraṇmaya rūpabrahmāṃḍaṃ garbhē yasya saḥ; hiraṇyātmakaṃ brahmāṃḍaṃ garbhō yasya saḥ -

(hiraṇmayamaina, lēka, hiraṇmayarūpamaina, brahmāṃḍamu tana garbhamaṃdu galavāḍu; lēka, aṭṭi brahmāṃḍamu garbhamugā galavāḍu - puṭṭina cōṭugāgā galavāḍu - samasta jagattu puṭṭuṭaku vīlayina śakti upādānamugā (kuṃḍa cēyuṭaku maṭṭivale) kalavāḍu).

3. caturmukhabrahma-

(sṛṣṭilōnunna vastuvulanniṃṭiki upādānamai, bhagavaṃtuni cicchaktitōkūḍi sṛṣṭi cēyuṭaku tagina sthitilō nunna prakṛti. tanalōnuṃḍi mahattatvamu modalagu tatvamulanu puṭṭiṃcunadi, lēka, prapaṃcamugā mārunadi).

4. ‘hiraṇya garbhaḥ iti yat hiraṇyāṃḍa samudbhavaḥ’. (dēvībhāgavatamu)

(hiraṇmayamai aṃḍākāramugānuṃḍu prakṛtinuṃḍi puṭṭinadi. aṭuvaṃṭi prakṛtiyokka mārpu, pariṇāmamu)

5. hiraṇamayāṃḍa vartitvāt hiraṇyagarbhaḥ - brahma viriṃci, tadātmā.

(hiraṇmayamaina aṃḍākāramuganuṃḍu dānilō nuṃḍuvāḍu - caturmukhabrahma, viriṃci, caturmukhabrahma svarūpamu).

(baṃgāru mayamaina aṃḍamu, lēka, aṃḍākāramugā nunnadānilōnuṃḍu vāḍu - ī hiraṇmayāṃḍamē brahmāṃḍamu - aṃḍākāramulō (kōḍigruḍḍu ākāramulō nuṃḍubrahma, parabrahmayokka caitanyaśaktitō kalisi sṛṣṭi cēyuṭaku vīlagu avasthalōnunna prakṛti).

6. hiraṇyagarbhaḥ saṃbhūtakāraṇaṃ, hiraṇmayaṃ aṃḍaṃ yadvīryasaṃbhūtaṃ tadasya garbhaḥ iti hiraṇya garbhaḥ (śrīśaṃkaraḥ)

(prapaṃcasṛṣṭiki kāraṇamaina aṃḍamu - tana vīryamuvalana sṛṣṭiṃcu śakti kaliginadi kanuka adi tana garbhamaṃdu kalavāḍu).

7. hiraṇyaṃ hiraṇmayāṃḍaṃ tasya garbhō hiraṇyagarbhaḥ - brahmāṃḍōdaravartī itayarthaḥ; yadvā hita ramaṇīyaṃ garbha, aṃtaḥkaraṇaṃ yasyāsau hiraṇya garbhaḥ.

(hiraṇmayāṃḍamu - jagattunu sṛṣṭiṃcakalugu śakti, upādānamu kalisi aṃḍākāramuganunna garbhamulōpala vartiṃcuvāḍu, lēka, ramaṇīyamaina priyamunu kaligiṃcu aṃtaḥkaraṇamu galavāḍu)

8. hiraṇyaṃ sakala jagadutpātika samaṣṭi jīvajātaṃ tat garbhē yasya saḥ hiraṇya garbhaḥ -

(hiraṇyamu anagā jagattunu puṭiṃcu sūkṣmarūpamulōnunna jīvula samaṣṭirūpamu - adi tanagarbhamaṃdu kalavāḍu).

9. sakala jagadutpatti sthitilaya kartā brahmaviṣṇu śiva rūpō hiraṇyagarbhaḥ -

(jagattunaṃtaṭini sṛṣṭiṃci, pōṣiṃci naśiṃpacēyuvāḍu - brahma viṣṇu mahēśvarulanu trimūrtula rūpuḍainavāḍu).

10. hiraṇyagarbhō nāma mūrtitrayā danyaḥ pradhamō jīvaḥ –

“sa vai śarīrē pradhamaḥ sa vai puruṣa ucyatē, ādi kartā sa bhūtānāṃ brahmāgrē samavartata ||”.

(hiraṇyagarbhuḍu anagā trimūrtulakaṃṭe vēṟaina modaṭi jīvuḍu - iṃdu guṟiṃci śruti iṭlu ceppucunnadi - atanē śarīramugala modaṭi vāḍu, atanē puruṣuḍani ceppabaḍucunnāḍu - śarīramanu puramaṃdu śayaniṃcuvāḍu - prakṛtiyanu bhūtamulanu modaṭa sṛjiṃcinavāḍu. atanē modaṭa uṃḍenu).

11. “yōbrahmaṇaṃ vidadhāti pūrvaṃ” (śvētāśvatarōpaniṣat - 6 - 15)

ityādi śrutiḥ -

(evaru pūrvamu brahmanu vidhiṃcenō - ani śruti ceppuṭavalana hiraṇyagarbhuḍu sṛṣṭi cēyu brahmayani teliyucunnadi).

12. “jīvabrahmalaku bhēdamulēdu - anu modalagu vyavahāramu iṃdu vyaṣṭi vyavahāramunaku nādhāramaguvānini jīvuḍaniyu, samaṣṭivyavahāramunaku ādhārabhūtamagu sāmānyamunu hiraṇyagarbhuḍaniyu ceppucunnāru.

13. “jyōtirvai hiraṇyaṃ, tējōvai hiraṇyaṃ” ityaitarēya śatapatha brāhmaṇē; hiraṇyāni sūryādīni tējāṃsi garbhē yasya, tathā sūryā dīnāṃ tējasāṃ yōgarbhō (a)dhiṣṭhānaṃ sa hiraṇyagarbhaḥ.

(aitarēya śa apatha brāhmaṇamulō hiraṇyamanagā jyōti, tējassu, ani ceppabaḍīṃdi. tējassu garbhamulō (lōpala) galadi. sūryuḍu moda;agunavi hiraṇyamulu - aṃducēta tējassugala sūryuḍu modalaguvāṭiki garbhamulēka adhiṣṭhānamu ayinavāḍu. hiraṇyagarbhuḍu - sūryuḍu modalagu tējōrūpamulu galavāṭini kalugacēyuvāḍu, puṭṭiṃcu śakti galavāḍu - puṭṭiṃcuṭaku avasaramaina padārthamu - upādānamu - (material) galavāḍu).

14. “apaṃcīkṛtamahābhūtāni sapta dasakaṃ bhautika hiraṇyagarbha ityucyatē. ēta tsūkṣmaśarīramātmaphaḥ, tadubhayābhimānyātmā - taijasaḥ”.

(paṃcīkṛtamukāni paṃcamahābhūtamulu padihēnu sūkṣma tatvamulu kalisi bhautika hiraṇya garbhuḍani ceppabaḍunu. idi ātmayokka sūkṣmaśarīramu - ī reṃḍiṃṭini abhimāniṃci vāṭilō nuṃḍu paramātmacaitanyamu tajasuḍani ceppabaḍunu).

15. “ā īśvaruṃḍu virāṭpuruṣuṃḍu, hiraṇyagarbhuṃḍu, aṃtaryāmi ani yī vidhaṃbuna trividhaṃbaiyuṃḍu - liṃga śarīra samaṣṭyabhimāni mahāprāṇuṃḍu sūtrātmuṃḍu ani modalainavi hiraṇyagarbhuni paryāyanāmamulu” (vivēkaciṃtāmaṇi -)

16. “virāṭ hiraṇyagarbha avyākṛtamaneḍi īśvaramāyōpādhi śarīrālaku sākṣi svarūpamainadē mūlaprakṛti”.

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)

17. “sakala bhūtālakunnū āśrayamaina hiraṇyagarbha śarīramu. dīnilō vyāpakamaina ātma sūtrātma”.

18. ā mahattaṃdu uttama madhyama kanīyōhaṃ aneḍīhaṃkāra tritayōtpatti : - “mahatō ahnakāraḥ” ani śruti kaladu kanuka -“madhyamōhaṃ” aneḍi taijasāhaṃkāraṃ valla jagatsūkṣma śarīruṃḍai, rajōguṇaṃvalla vartilina vikṛti bhāvaṃtō gūḍi yicchāśakti yuktuṃḍai hiraṇyagarbhuḍanipiṃcukonunu - “hiraṇyagarbhassamavartatāgrē bhūtasya jātaḥ patirēka āsīt” ani śruti.

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 1)

19. liṃgadēhābhimānī sūtrātmā -

(sūkṣma dēhamu nāśrayiṃciyuṃḍuvāḍu - sūtrātma)

20. hitaṃ ramaṇīyaṃ jatyujjvalaṃ jñānaṃ garbhō aṃtassārō yasya saḥ hiraṇyagarbhaḥ -

(ramaṇīyamainadinnī, mikkili prakāśiṃcucuṃḍunadinnī yagu jñānamu tanalōpali sāramugā galavāḍu).

21. “brahma dēvānāṃ prathamaṃ saṃbabhūva”.

(dēvādi rūpamagu prapaṃcamunakaṃtakunu caturmukhabrahma - hiraṇyagarbhuḍu modaṭa janiṃcenu).

22. jīvasamaṣṭi

(prāṇulaṃdaru vēru vērugā puṭṭakamuṃdu vāri samaṣṭi sūkṣmarūpamu).

23. hiraṇyamanagā jñānamu; dānicē prakāśiṃcuvāḍu. samaṣṭi sūkṣma śarīramunoṃdi yunna īśvaruḍu hiraṇyagarbhuḍaniyu sūtrātmakuḍaniyu, prāṇuḍani teliyabaḍucunnāḍu - itaniki samaṣṭi ajñānamu kāraṇa śarīramu - samaṣṭi svapnamu suṣuptyavastha).

(samaṣṭi sūkṣma śarīramunu poṃdina yatanu hiraṇya garbhuḍani, vyaṣṭi sūkṣmaśarīramunu poṃdinavāḍu jīvuḍu ani telusukonunadi).

24. “sakala sūkṣmaśarīramunaṃdu ‘nēnu’ anunaṭṭi abhimāniyaina caitanyamu pēru hiraṇyagarbhuḍu”.

25. hiraṇyasya vaiṣṇavasya parapa padasya garbhaḥ garbhabhūtaḥ sarva daivābhivyaktarūpēṇa tatra vartiṣṇuḥ iti yāvat ; yadvā hiraṇyāni asaṃkhyēya divya kalyāṇa guṇāḥ garbhē yasya saḥ hiraṇyagarbhaḥ - samasta kalyāṇaguṇa nidhiṃti yāvat. hita ramaṇīyaṃ hiraṇyaṃ iti vaidika niruktāt - suvarṇavat spṛhaṇīya tvācca hiraṇyaśabdō vaiṣṇavaṃ paramaṃ thāma kalyāṇaguṇa jātaṃca āvaṣṭē - ata ēva hi vaiṣṇavaṃ paramaṃdhāma hiraṇya rūpatvēnaiva ucyatē śrutiṣu)

(hiraṇyamanagā vuṣṇuvunadiyaina - viṣṇuvunaku - saṃbaṃdhiṃcina - parapadamu - (vaikuṃṭhamu, lēka, mōkṣamu) yokka garbhamu - dāniyaṃdu dēvatulaku abhivyaktamagucūkkaḍa pravatiṃcuvāḍu; lēka hiraṇyamulu anagā lekkalēnanni kalyāṇaguṇamulu garbhamaṃdu kalavāḍu - anagā samastamaina kalyāṇaguṇamulaku nidhi ayinavāḍu. hitamainadi, anaga ramaṇīyamainadi hiraṇyamu ani vēdamulō arthamu ceppabaḍiyuṃḍuṭavalananu, baṃgāramuvale spṛhaṇīyamugā nuṃḍuṭavalananu hiraṇyamu anu māṭa viṣṇuni paramathāmamu hiraṇyarūpamugā - jyōtisvarūpamugā - ceppabaḍucunnadi.

26. apaṃcīkṛta paṃcamahābhūtamulu -

27. prathama jīvuḍu

28. samaṣṭi liṃga śarīrābhimānī.