1. manaḥ ; aṃtaraṃgarūpaṃ.

(manassu, aṃtaraṃgamu, lōpala hṛdayamu).

2. buddhi (śrīśaṃkaraḥ)

3. “yatō niryāti vṣayādi yasmiṃścaiva pralīyatē |

hṛdayaṃ tadvijānīyāt manasaḥ sthiti kāraṇaṃ ||“.

(ecchaṭanuṃḍi viṣayamulu paiki vaccucunnavō, eccaṭa līnamagucunnavō aṭti manōsthitiki kāraṇamagunadi hṛdayamu).

4. “sakalapravṛtti nivṛtti mūla jñānōdaya dēśaṃ hṛdayaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(pravṛttiki, nivṛttiki mūlamaina jñānamu udayiṃcu cōṭu - kalugu cōṭu).

5. “īśvarassarvabhūtānāṃ hṛddēśau arjuna tiṣṭhati” (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 61)

(samastamaina bhūtamula yokka hṛdayamaṃdu īśvaruḍu - bhagavaṃtuḍunnāḍu)

6. “padmakōśapratīkāśaṃ hṛdayaṃ cāpyadhō mukhaṃ |

adhōniṣṭyāni tastyāṃtē nā khyā muparitiṣṭati |

- - - tasyāṃtē suṣiraṃ sūkṣmaṃ tasmin sarvaṃ pratiṣṭitaṃ |

tasya madhyēmahā nagnirviśvārci rviśvatō mukhaḥ |

- - - tasya madhyē vahni śikhā aṇīyōrdhvā vyavasthitaḥ |

- - - tasyāśikhāyā madhyē paramātmā vyavasthitaḥ |

sa brahmasaśiva ssaharissēṃdrissō(a)kṣaraḥ paramaḥ svarāṭ||“.

(jīvuni śarīramulō kaṃṭhamunaku kriṃdanu, boḍḍuku paigā nuṃḍu bhāgamuna hṛdayamunnadi. dāni kosanu sūkṣmamaina nāḍi yunnadi. dāni madhyanu agni śikha yunnadi. ī agni śikhamadhya paramātma yunnāḍu - atanē brahma, atanē śivuḍu, atanē viṣṇuvu, atanē iṃdruḍu, ataḍē akṣaruḍaina paramātma, atanē svarāṭṭu).

(paina ceppina maṃtrapuṣpamulōni ‘sarvaṃ’ anagā viṣṇuvu, bhagavaṃtuḍani yarthamu - “viśvasya āyatanaṃ” anuṭalō viśvuḍanagā bhagavaṃtuḍu, ataniki ‘āyatanaṃ’ anagā nivasiṃcucōṭu. “sarva ssarvagataḥ” ani viṣṇusahasra nāmamulu - ‘viśvaṃ’ anagā viśvarūpuḍaina bhagavaṃtuḍu - “viśvaṃ viṣṇurviṣaṭkārō” ani viṣṇu sahasranāmamulu - “hṛdayaṃ tadvijānī yāt viśvasyāyatanaṃ mahat”.