akṣamāla
← Back to హ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

హుతం hutaṃ

Original — తెలుగు
  1. విధివదర్పితం హవిః, ఘృతాది హవనీయ ద్రవ్యం.

(శాస్త్రప్రకారము అగ్నిలో అర్పించబడినవి - నేయి మొదలగునవి).

  1. ఆజ్యాది హవిర్భిః సుతర్పితాః -

(శాస్త్రప్రకారము అగ్నిలో హుతము చేయబడు నెయ్యి మొదలగు వాటిచేత బాగుగా తర్పణము చేయబడునది).

  1. హుతం హవన మిత్యేతత్సర్వం విష్ణురహం హరిః. (గీతాభావప్రకాశము - 9 - 119)

(అగ్నిలో హుతము చేయబడునది - దేవతులను ఆహ్వానించి వారి గుఱించి అగ్నిలో హోమము చేయుట - మొదలగు హోమవ్యవహారమంతయు నేనే (భగవంతుడే).

Transliteration
  1. vidhivadarpitaṃ haviḥ, ghṛtādi havanīya dravyaṃ.

(śāstraprakāramu agnilō arpiṃcabaḍinavi - nēyi modalagunavi).

  1. ājyādi havirbhiḥ sutarpitāḥ -

(śāstraprakāramu agnilō hutamu cēyabaḍu neyyi modalagu vāṭicēta bāgugā tarpaṇamu cēyabaḍunadi).

  1. hutaṃ havana mityētatsarvaṃ viṣṇurahaṃ hariḥ. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 119)

(agnilō hutamu cēyabaḍunadi - dēvatulanu āhvāniṃci vāri guṟiṃci agnilō hōmamu cēyuṭa - modalagu hōmavyavahāramaṃtayu nēnē (bhagavaṃtuḍē).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.