1. kṣamānāma priyā priyēṣu sarvēṣu tāḍana pīḍanēṣu sahanaṃ : (śāṃḍilyōpaniṣat).

(kṣama anagā anni vidhamulaina priyāpriyamulaṃdunu - iṣṭā yiṣṭamulaṃdunu, anagā, iṣṭamaina vastuvulaṃdunu, iṣṭamukāni vastuvulaṃdunu, iṣṭamaina janula yaḍalanu, iṣṭamukāni janula yaḍalanu, iṣṭamaina paristhitulaṃdunu, iṣṭamukāni paristhitulaṃdunu, koṭṭuṭa, pīḍiṃcuṭa (bhādhiṃcuṭa) yaṃdunu sahanamu (ōrpu) kalugiyuṃḍuṭa).

2. sukhaduḥkhādi dvaṃdva sahanaṃ -

(sukhamu, duḥkhamu, kaṣṭamu, sukhamu, maṃci, ceḍu, śītōṣṇamulu modalagu dvaṃdvamulanu sahiṃcuṭa).

3. apakāra sahanaṃ -

(tanaku itarulu cēsina apakāramunu sahiṃcuṭa)

4. sahiṣṇutvaṃ

(sahanamu, sahiṃciyuṃḍuṭa, ōrpu; kaṣṭamunu sahiṃciyuṃḍuṭa).

5. “kṣamā, niṃdā tāḍanādau samatvadhīḥ”. (gītābhāvaprakāśamu - 10 - 18)

(niṃdiṃcuṭa, koṭṭuṭa modalagu vāṭiyaṃdu samamaina buddhi kaligiyuṃḍuṭa).

6. “kṣamā harṣa viṣādādi hētau dhīrnirvikāratā”.

(kṣamayanagā saṃtōṣamu, duḥkhamu modalagu vāṭiki kāraṇamagu vāṭiyaṃdu manassunu vikāramu poṃdanīyakuṃḍuṭa).

7. “paribhāvādiṣu utpadyamānēṣu krōdha pratibaṃdhaḥ kṣamā”.

(avamānamu modalaguvāṭini kalugacēyuvāṭiyaṃdu krōdhamunu āpivēyunadi - aṇacunadi).

8. “avamānādi sahana śīlatvaṃ, pṛdhivī vat anudvēgaḥ”

(avamānamu modalaguvāṭini sahiṃcu svabhāvamu - bhūmivale udvēgamunu poṃdakuṃḍuṭa).

9. kṣamātu krōdhābhāvēna sahā pakartuḥ anapakāraḥ (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(apakāramu cēsinavāni yaḍala krōdhamulēkuṃḍi upakāramu cēyuṭa).

10. “ākṛṣṭasyavā tāḍitasyavā avikṛta cittatā” (śrīśaṃkaraḥ)

(lāgi koṭṭabaḍinappaṭikī vikāramu - mārpu - ceṃdani manassu kaligiyuṃḍuṭa)

11. “manōvikāra hētau natyapi avikṛta manastvaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(manassunu vikāramu ceṃdiṃcu kāraṇamu kaliginappaṭikī vikāramu ceṃdani (mārpu ceṃdani) manassu kaligiyuṃḍuṭa).

12. “ākṛṣṭasya tāḍi tasyavā aṃtarvikriyā nutpattiḥ - utpannāyāṃ vikriyāyāṃ upaśamanaṃ akṛōdhaḥ - iti avōcāma - itthaṃ kṣamāyāḥ akrōthasya ca viśēṣaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(lāgi yīḍcinappaṭiki, koṭṭabaḍinappaṭiki lōpala - manassulō - vikāramu poṃdakuṃḍuṭa. vikāramu poṃdinappuḍu dānini upaśamiṃcukonuṭa (taggiṃcukoni lēkuṃḍuṭa) krōdhamu lēkuṃḍuṭa. aṃducēta kṣama anagā krōdhamu lēkuṃḍuṭayē).

13. para nimitta pīḍānubhavē api taṃ praticitta vikāra rahitatā (śrīmān rāmānujaḥ)

(itarunivalana kaligina pīḍa - bādha - anubhaviṃcucunnappaṭikī ataniki pratīkāramu cēyakuṃḍu manassu kaligiyuṃḍuṭa).

14. manasaḥ anudvēgaḥ kṣamā

(manassunu udvēgamu poṃdanīyakuṃḍuṭa)

15. kāyēna manasā vācā śatṛbhiḥ paripīḍitē |

buddhi kṣōbha nivṛttiryā kṣamā sā muni puṃgava || (darśanōpaniṣat)

(śarīramucētagāni, manassucētagāni, vākkucētagāni śatṛvulu bādha peṭṭinapuḍu buddhi kṣōbhapaḍakuṃḍā nivṛtti cēsukonuṭa kṣamā).

16. bhūmi - sahiṃcunadi; bhariṃcunadi kanuka ōrpugaladi.

17. samasta kāryēṣu samarthaḥ; kṣamatē itivā kṣamaḥ (śrīśaṃkaraḥ)

(anni kāryamulu cēyuṭayaṃdu samarthata kaligiyuṃḍuṭa, lēka kṣamiṃcuvāḍu).

18. kṣamā śatrauca mitrauca yatīnā mēva bhūṣaṇaṃ ||.

(śatṝvu yaḍala, mitruni yaḍala kṣama kaligiyuṃḍuṭa yatulaku bhūṣaṇamu vaṃṭidi - alaṃkāramu vaṃṭidi).

19. “alaṃkārō hi nārīṇāṃ kṣamātu puruṣasyavā |”

(kṣama anunadi strīlaku, puruṣulaku kūḍa alaṃkāramuvaṃṭidi)

20. “kṣamā, satyaṃ, damaḥ śamaḥ |

- - bhavaṃti bhāvā bhūtānāṃ matta ēva pṛthi gvidhāḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 4, 5)

(kṣama, satyamu, damamu, śamamu modalagu bhāvamulanniyu (manōbhāvamulanniyu) anēka vidhamulugā nāvalananē (bhagavaṃtunivalananē) bhūtamulaku kalugucunnavi).

21. “mṛtyuḥ sarvaharaścāhaṃ - - - smṛtirmēthā dhṛtiḥ kṣamā”. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 34)

(anniṃṭini samhariṃcu mṛtyuvu, smṛti, mēdhassu, dhairyamu, kṣama - ivanniyu nēnē - (bhagavaṃtuḍē). rūpamu lēnivi (abstract things) kūḍā bhagavaṃtuḍē).

22. kṣamādānaṃ, kṣamāyajñaḥ, kṣamā satyaṃ hi putrikāḥ |

kṣamāyaśaḥ, kṣamā dharmaḥ kṣamayā viṣṭitaṃ jagat ||.

(kṣama dānamu, kṣamayē yajñamu, kṣamayē satyamu, kṣamayē yaśassu, kṣamayē dharmamu - jagattu kṣamacēta āvēśiṃpabaḍiyunnadi).

23. “ka. kṣama kaligina siri galugunu

kṣama galigina vāṇi galugu sauraprabhayun

kṣamagaluga dōna kalugunu

kṣama galigina meccu śauri sadayuḍu daṃḍrī”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 9 - 16 - 463)