akṣamāla
← Back to క్ష · Booklets 51–60 (digitized file 6)

క్షయం kṣayaṃ

Original — తెలుగు

  1. ప్రళయం, నాశం; తగ్గుదల.

  2. యస్మిన్ కర్మణి క్రియమాణే శక్తి క్షయః అర్థక్షయః వాస్యాత్ తం క్షయం (శ్రీశంకరః). “ప్రతి క్షణమయం కాయః క్షీయమాణోపి న లక్ష్యతే” (హితోపదేశము).

(ఏ కర్మను చేసిన శక్తి క్షీణించునో, అర్థము క్షీణించునో అది క్షయము) (ఈ శరీరము ప్రతిక్షణమందు క్షీణించుచున్నను, క్షీణించుచున్నట్లు కనబడదు)

  1. “కర్మణి క్రియమాణే అర్థ వినాశః” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(కర్మచేయుటలో అర్థము నశించిన అది క్షయము).

  1. క్షీణించి నశించుట.
Transliteration

  1. praḷayaṃ, nāśaṃ; taggudala.

  2. yasmin karmaṇi kriyamāṇē śakti kṣayaḥ arthakṣayaḥ vāsyāt taṃ kṣayaṃ (śrīśaṃkaraḥ). “prati kṣaṇamayaṃ kāyaḥ kṣīyamāṇōpi na lakṣyatē” (hitōpadēśamu).

(ē karmanu cēsina śakti kṣīṇiṃcunō, arthamu kṣīṇiṃcunō adi kṣayamu) (ī śarīramu pratikṣaṇamaṃdu kṣīṇiṃcucunnanu, kṣīṇiṃcucunnaṭlu kanabaḍadu)

  1. “karmaṇi kriyamāṇē artha vināśaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(karmacēyuṭalō arthamu naśiṃcina adi kṣayamu).

  1. kṣīṇiṃci naśiṃcuṭa.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.