దేహి, పరమాత్మ; క్షేత్రజ్ఞః.
“యథా ప్రకాశయత్యేకః కృత్స్నం లోక్మయం రవిః |
క్షేత్రం క్షేత్రీ తథా కృత్స్నం ప్రకాశయతి భారతి ||” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 13 - 33)
(ఈ లోకమంతటినీ ఒకడే అయిన రవి యెట్లు ప్రకాశింపచేయుచున్నాడో, ఆ ప్రకారముగానే క్షేత్రమును క్షేత్రియని చెప్పబడువాడు ప్రకాశింపచేయుచున్నాడు - ప్రతి దేహములోనుండు భగవంతుడు ఆ దేహమును ప్రకాశిమచేయుచున్నాడు - చేతనవంతముగా చేసి పనులు చేయించుచున్నాడు).
(అక్షమాల సమాప్తము)
సమర్పణ
ఈ అక్షమాలను శ్రీ సీతాలక్ష్మణ హనుమత్ సమేత శ్రీరామచంద్ర పరబ్రహ్మకు భక్తితో, శ్రద్ధ, చిత్త శుద్ధితో సమర్పించుచున్నాను - దీనిని స్వీకరించవలసినదని కోరుచున్నాను.
మంగు కోనేటి రావు
2 - 12 - 1993
9-45 AM
dēhi, paramātma; kṣētrajñaḥ.
“yathā prakāśayatyēkaḥ kṛtsnaṃ lōkmayaṃ raviḥ |
kṣētraṃ kṣētrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārati ||” (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 33)
(ī lōkamaṃtaṭinī okaḍē ayina ravi yeṭlu prakāśiṃpacēyucunnāḍō, ā prakāramugānē kṣētramunu kṣētriyani ceppabaḍuvāḍu prakāśiṃpacēyucunnāḍu - prati dēhamulōnuṃḍu bhagavaṃtuḍu ā dēhamunu prakāśimacēyucunnāḍu - cētanavaṃtamugā cēsi panulu cēyiṃcucunnāḍu).
(akṣamāla samāptamu)
samarpaṇa
ī akṣamālanu śrī sītālakṣmaṇa hanumat samēta śrīrāmacaṃdra parabrahmaku bhaktitō, śraddha, citta śuddhitō samarpiṃcucunnānu - dīnini svīkariṃcavalasinadani kōrucunnānu.
maṃgu kōnēṭi rāvu
2 - 12 - 1993
9-45 AM
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.