(ఆత్మప్రాప్తికి విరోధములువలె నుండు కల్మషములన్ని క్షీణించినవారు).
(క్షీణించిన పాపములు కలవారు - దోషములు లేనివారు)
సమర్థాః.
(యజ్ఞములు చేయుటద్వారా కల్మషములను పోగొట్టుకొని, చిత్త శుద్ధి కలిగి, ఆత్మసాక్షాత్కారము చేసుకొనుటలో సమర్థులైనవారు). “క్షీణే పుణ్యే మర్త్యలోకం విశ్యంతి -” (పుణ్యఫలము క్షీణించగ మానవలోకములో పుట్టును).
(ātmaprāptiki virōdhamuluvale nuṃḍu kalmaṣamulanni kṣīṇiṃcinavāru).
(kṣīṇiṃcina pāpamulu kalavāru - dōṣamulu lēnivāru)
samarthāḥ.
(yajñamulu cēyuṭadvārā kalmaṣamulanu pōgoṭṭukoni, citta śuddhi kaligi, ātmasākṣātkāramu cēsukonuṭalō samarthulainavāru). “kṣīṇē puṇyē martyalōkaṃ viśyaṃti -” (puṇyaphalamu kṣīṇiṃcaga mānavalōkamulō puṭṭunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.