(గుణములు కలవాడు - సత్వము, రజస్సు, తమస్సు అను మూడు గుణములు కలవాడు - ఈ మూడు గుణములకూడియుండు పరబ్రహ్మ).
(ఒక్కొక్క గుణము విశేషముగా గలవాడు).
(స్వతంత్రము మొదలగు గుణములు కలవాడు).
స్థూలః (స్థూలరూపములో నున్న భగవంతుడు - భగవంతుడు సూక్ష్మాతి సూక్ష్మమైన రూపముగలవాడైనను త్రిగుణములుగల మాయతో కలిసినప్పుడు స్థూలరూపము గలవాడగుచున్నాడు -
మాయయా యుతం
(చిత్ర విచిత్రమైన సృష్టి చేయుటవలన మాయ యని చెప్పబడు ప్రకృతితో కలిసియుండువాడు -) (సృష్టిలోనున్న ప్రతివస్తువులోను ప్రకృతి అంశ భగవంతుని అంశ ఉన్నది)
జగముల కల్పించు కొఱకు జతురత మాయా
సగుణుండగు, గావున హరి
భగవంతుండనగ బరిగె భవ్య చరిత్రా “. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 6 - 99)
(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 2 -)
శిష్ట రక్షణంబు సేయ వలసి
గుణవిరహితుడయ్యు గుణి యయి
సర్వ రక్షణ వినాశకేళి సలుపుచుండు “. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 10 - పూర్వ - భాగము - 1451)
(అంతములేని కల్యాణగుణములు కలవాడు.)
(guṇamulu kalavāḍu - satvamu, rajassu, tamassu anu mūḍu guṇamulu kalavāḍu - ī mūḍu guṇamulakūḍiyuṃḍu parabrahma).
(okkokka guṇamu viśēṣamugā galavāḍu).
(svataṃtramu modalagu guṇamulu kalavāḍu).
sthūlaḥ (sthūlarūpamulō nunna bhagavaṃtuḍu - bhagavaṃtuḍu sūkṣmāti sūkṣmamaina rūpamugalavāḍainanu triguṇamulugala māyatō kalisinappuḍu sthūlarūpamu galavāḍagucunnāḍu -
māyayā yutaṃ
(citra vicitramaina sṛṣṭi cēyuṭavalana māya yani ceppabaḍu prakṛtitō kalisiyuṃḍuvāḍu -) (sṛṣṭilōnunna prativastuvulōnu prakṛti aṃśa bhagavaṃtuni aṃśa unnadi)
jagamula kalpiṃcu koṟaku jaturata māyā
saguṇuṃḍagu, gāvuna hari
bhagavaṃtuṃḍanaga barige bhavya caritrā “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 99)
(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 2 -)
śiṣṭa rakṣaṇaṃbu sēya valasi
guṇavirahituḍayyu guṇi yayi
sarva rakṣaṇa vināśakēḷi salupucuṃḍu “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pūrva - bhāgamu - 1451)
(aṃtamulēni kalyāṇaguṇamulu kalavāḍu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.