← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సమ దృక్ sama dṛk

Original — తెలుగు
  1. సుహృన్మిత్రా ర్యుదాసీన మధ్యస్థ ద్వేష్య బందుషు సమబుద్ధిః -

(సుహృదుడు. మిత్రుడు, శత్రువు, ఉదాసీనుడు, మధ్యస్థుడు, బంధువు. ద్వేషించతగ్గవాడు - వీరి యడల సమానమైన బుద్ధి కలవాడు - తేడా లేక, ఒకరినొకలాగ, ఇంకొకరిని ఇంకొకలాగ కాక అందరినీ ఒకేలాగున చూచువాడు)

  1. సర్వత్ర సమదర్శనః

(అన్నింటిలోను బ్రహ్మ సమముగానున్నట్లు చూచువాడు).

  1. భేదాగ్రాహకః - సమదర్శనః -

(బేదము లేకుండునట్లు అన్నింటిని సమముగా చూచువాడు)

  1. సమం బ్రహ్మ పశ్యతి ఇతి -

(పరం బ్రహ్మ అన్నింటియందును సమముగా నున్నాడని చూచువాడు)

  1. సమం అచ్చిన్నం ఈశ్వరం పశ్యతి ఇతి సమదృక్ -

(ఈశ్వరుడు, వేఱు వేఱుగా కాక సమముగా నున్నాడని గ్రహించువాడు).

  1. సమాదృక్ యస్య అనావృత నిమ్నోన్నతః వైషమ్య నైర్ఘృత్యాది పరిహారాయ వ్యాజమాత్రావలంబీ.

(సమమైన దృష్టి కలవాడు - హెచ్చు తక్కువలు పరిగణించనివాడు, విషమభావము నైర్ఘృణ్యము మొదలగునవి లేనివాడు).

  1. దేవాది శరీర ప్రవిష్టస్య జీవస్య స్వశరీరావయవేషు హస్త పాదాదిషు స్వయావయవత్వేన తుల్య దృష్టి మతః నిఖిల ప్రపంచస్యాపి స్వశరీరత్వేన తదంతర్గతానాం పదార్థానాం తదవయవత్వేన వైషమ్య ప్రహణేన తుల్య దుష్టిః -

(దేవతలు మొదలగువారి శరీరములందు ప్రవేశించియున్న జీవుని శరీరము యొక్క చేతులు, కాళ్ళు మొదలగు నవయవములయందు తన స్వంత శరీరావయవములే, యను దృష్టి కలిగియుండువాడు. ఈ కారణము వలననే ప్రపంచమంతయు తన శరీరమే యని దానిలోని, పదార్థములన్నియు తన అవయవములే యని, అందుచేత దేనియందును విషమ దృష్టి లేక సమదృష్టి కలవాడు.

Transliteration
  1. suhṛnmitrā ryudāsīna madhyastha dvēṣya baṃduṣu samabuddhiḥ -

(suhṛduḍu. mitruḍu, śatruvu, udāsīnuḍu, madhyasthuḍu, baṃdhuvu. dvēṣiṃcataggavāḍu - vīri yaḍala samānamaina buddhi kalavāḍu - tēḍā lēka, okarinokalāga, iṃkokarini iṃkokalāga kāka aṃdarinī okēlāguna cūcuvāḍu)

  1. sarvatra samadarśanaḥ

(anniṃṭilōnu brahma samamugānunnaṭlu cūcuvāḍu).

  1. bhēdāgrāhakaḥ - samadarśanaḥ -

(bēdamu lēkuṃḍunaṭlu anniṃṭini samamugā cūcuvāḍu)

  1. samaṃ brahma paśyati iti -

(paraṃ brahma anniṃṭiyaṃdunu samamugā nunnāḍani cūcuvāḍu)

  1. samaṃ accinnaṃ īśvaraṃ paśyati iti samadṛk -

(īśvaruḍu, vēṟu vēṟugā kāka samamugā nunnāḍani grahiṃcuvāḍu).

  1. samādṛk yasya anāvṛta nimnōnnataḥ vaiṣamya nairghṛtyādi parihārāya vyājamātrāvalaṃbī.

(samamaina dṛṣṭi kalavāḍu - heccu takkuvalu parigaṇiṃcanivāḍu, viṣamabhāvamu nairghṛṇyamu modalagunavi lēnivāḍu).

  1. dēvādi śarīra praviṣṭasya jīvasya svaśarīrāvayavēṣu hasta pādādiṣu svayāvayavatvēna tulya dṛṣṭi mataḥ nikhila prapaṃcasyāpi svaśarīratvēna tadaṃtargatānāṃ padārthānāṃ tadavayavatvēna vaiṣamya prahaṇēna tulya duṣṭiḥ -

(dēvatalu modalaguvāri śarīramulaṃdu pravēśiṃciyunna jīvuni śarīramu yokka cētulu, kāḷḷu modalagu navayavamulayaṃdu tana svaṃta śarīrāvayavamulē, yanu dṛṣṭi kaligiyuṃḍuvāḍu. ī kāraṇamu valananē prapaṃcamaṃtayu tana śarīramē yani dānilōni, padārthamulanniyu tana avayavamulē yani, aṃducēta dēniyaṃdunu viṣama dṛṣṭi lēka samadṛṣṭi kalavāḍu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.