1. “bhinna sattākayōḥ ubhayōḥ padārthayōḥ samāna vibhakti katva balēna aikya ptaripāda vākyasthapada dvayasya bāṃdhāyāṃ sāmānādhi karaṇyaṃ bōdhyaṃ. tacca sthāṇu puruṣa padayōḥ, jagadbrahmapadayōḥ biṃba pratibiṃba padayōśca vartatē”.

(vēru vēru sattā kala reṃḍu padārdhamulu samāna vibhaktiki ceṃdinavaguṭacēta reṃḍunū okaṭē yani pratipādiṃcu vākyamulōni reṃḍu padamulaku sāmānyādhikaraṇa saṃbaṃdhamu sthāṇuvunakunu puruṣunakunu, biṃba pratibiṃbamulakunu brahmakunu jagattunakunu gala saṃbaṃdhamu).

2. “yasya vastunaḥ yē na vastunā saha sadā abhēda saṃbaṃdhō asti tasya vastunaḥ tēna vastunā saha mukhya sāmānādhi karaṇyaṃ ucyatē - yathā ghaṭākā śasya mahākāśēna saha sadā abhēdasya natvāt ghaṭākāśō mahākāśa ēva; tasmāt ghaṭākāśasya mahākāśēna saha mukhya sāmānādhi karaṇyaṃ bhavati. itthaṃ kūṭasthabrahmaṇōḥ sadā abhēdasya satvāt kūṭasthasya brahmaṇā saha mukhya sāmādhikaraṇaṃ bhavati”.

(ē vastuvunaku ē vastuvutō bhēdamu lēkuṃḍunō ā vastuvunaku ā vastuvutō sāmānyādhi karaṇamani ceppabaḍinadi. ghaṭākāśamunaku mahākāśamutō bhēdamu lēni sattā kaligiyuṃḍuṭacēta ghaṭākāśamu mahākāśamē - aṃducēta ghaṭākāśamunaku mahākāśamutō samānādhikaraṇyamu - īprakāramugānē kūṭasthunaku parabrahmakunnū bēdhamu lēkapōvuṭavalana a yiddaṟiki sāmānādhikaraṇyamunnadi).

3. “yasya vastunaḥ svarūpanāśa pūrvakaṃ yēna vastunāsaha abhēdō jāyatē tasya vastuvaḥ tēna vastunā saha cādhāyāṃ sāmānādhikaraṇyaṃ ucyatē - yadhā mukha pratibiṃbasya svarūpa bādha pūrvakaṃ mukha rūpa biṃbēna abhēdasya dṛṣṭatvāt pratibiṃbō mukhamēva nānyat; ataḥ pratibiṃbasya biṃbēna saha bādhā yāmēva sāmānādhikaraṇaṃ bhavati, yathāvā sthāṇau puruṣa bhramānaṃtaraṃ vicārāt sthāṇutvēna jñānē nati puruṣaḥ sthāṇurēva iti puruṣasya sthāṇunā saha bādhā yā mēva samānādhikaraṇyaṃ jāyatē - tathā abhāsasyāpi bādhānaṃtaramēva brahmaṇā saha abhēdaḥ saṃbhavati”.

(ē vastuvunaku - adi naśiṃcuṭaku muṃdu - ē vastuvutō bhēdamu lēka yuṃḍunō ā vastuvunaku ā vastuvutō naśiṃcuṭalō samānyādhikaraṇyamu ani ceppabaḍunu - mukhamu yokka pratibiṃbamu dāni biṃbamu kanabaḍakapōvakamuṃdu reṃḍiṃṭiki bhēdamu lēnaṭlu pratibiṃbamu, biṃbamu okaṭē ayinaṭlu - (pratibiṃbamu biṃbamēkāni, itaramu kānaṭlu - aṃducēta pratibiṃbamunaku biṃbamutō sāmānādhikaraṇyamu agucunnadi. cīkaṭilō sthāṇuvuni cūci puruṣuḍanukonina tarvāta vicāriṃcagā (ālōciṃcagā) adi sthāṇuvēgāni puruṣuḍu kādani jñānamu kaligina tarvāta puruṣunaku sthāṇuvutō sāmānādhikaraṇyamu kalugunu. ā prakāramē ābhāsa viṣayamulō bādhānaṃtaramē brahmatō bhēdamu lēkuṃḍuṭa saṃbhaviṃcunu).

4. prakṛti rūpamagu mahābhūta saṃghātamu jīvunakeṭlu śarīramō aṭlē jīvuḍunū paramātmaku śarīramu. idiyē sāmānādhikaraṇyamu - viḍadīsina prakṛti vēru jīvuḍuvēru sarvēśaruḍu vēru; kalisinacō nokē svarūpamu - sūkṣma cidacidviśiṣṭuḍu sarvēśvaruḍunu, sthūla cidacidvaśiṣṭuḍagu sarvēśvaruḍunu okaṭē).

5. “samāna vibhaktikatvēsati ēkārthabōdhakatvaṃ yayōḥ padayō rasti tau padau paraspara sāmānādhikaraṇē iti. tayōḥ padayōḥ paraspara saṃbaṃdhaḥ samānādhi karaṇya saṃbaṃdhiḥ iti ca ucyatē - idaṃ ca sāmānādhikaraṇyaṃ jīvabrahmaikyabōdhaka samāna vibhakti matpada ghaṭita caturvēdāṃtargata caturvidha mahā vākyēṣu upalabhyatē - tathā anyatrāpi laukika daivika vākyēṣu bōdhyaṃ”.

(samāna vibhakti yokka balamucēta samānamu - anagā, ēkamu, adhikaraṇamu anagā, artharūpāśrayamu, ivi dēniki galavō aṭṭi ē reṃḍu śabdamulu galavō vānini samānādhikaraṇamaṃduru - ī reṃḍu śabdamulayokka ē paraspara saṃbaṃdhamu galadō adi samānādhikaraṇya - ī reṃḍu śabdamulayokka ē paraspara saṃbaṃdhamugaladō adi samānādhikaraṇyamu - ēkārthatvamu - anabaḍunu. ī samānādhikaraṇya rūpa saṃbaṃdhamu jīvēśvarulayokka ēkatā bōdhakamaina ēka vibhaktigala padamulacēta gūḍinanālugu vēdamulayokka nālugu mahāvākyamulaṃdu teliyavalayunu - ghaṭakāśamu mahākāśamugā nunnadi, kūṭasthuḍu brahmamugā nunnāḍu).

(samāna bhakti yokka balamucata samānamu - anagā, ēkamu - adhikaraṇamu anagā, artharūpāśrayamu - ivi vēniki galavō aṭṭi reṃḍu śabdamulu galavō vānini samānādhikaraṇamaṃduru - īreṃḍuśabdamulayokka ē paraspara saṃbaṃdhamu galadō adi samānādhīkraṇaymu - ēkārthatvamu - anabaḍunu. ī samānādhikaraṇyarūpa saṃbaṃdhamu jīvēśvarulayokka ēkatā bōdhakamainaēka vibhakti gala padamulacēta gūḍina nālugu vēdamula yokka nālugu mahāvākyamulaṃdu teliyavalayunu - ghaṭākāśamu mahākāśamugā nunnadi, kūṭasthuḍu brahmamugā nunnāḍu).

6. “sāmānādhikaraṇya saṃbaṃdhistāvat yathā”sōyaṃ dēvadattaḥ” ityasmin vākyētatkāla dēvadatta vācaka ayaṃ śabdasya caikasmin piṃḍē tātparya saṃbaṃdhiḥ. tathāca ‘tatvamasi’ iti vākyē api parōkṣatvādi viśiṣṭa caitanya vācaka tatpadasya aparōkṣatvādi viśiṣṭa caitanyaṃ vācakatvaṃ padasya ca ēkasmin caitanyē tātparyā saṃbaṃdhaḥ”.

(samānādhikaraṇya saṃbaṃdhamanagā “saḥ ayaṃ dēva dattaḥ” (itaḍu ā dēvadattuḍu anu vākyamaṃdu pūrva kālamutō saṃbaṃdhamu kala ādēvadattuni telupu ‘saḥ’ (ā)(vāḍu) śabdamunakunu, vartamānakālamutōsaṃbaṃdhamugala ī dēvadattuni telupu ‘ayaṃ’ śabdamunakunu, vartamānakālamutō saṃbaṃdhamugala ī dēvadattuni telupu ‘ayaṃ’ śabdamukunnū okē vyaktiyaṃdu tātparyamu kaligi yuṃḍuṭayē saṃbaṃdhamu - adē vidhamugā ‘tatvamasi’anu vākyamunaṃdunu parōkṣatvādi lakṣaṇamulu gala caitanyamunu ceppu ’tat’ śabdamunakunu aparōkṣatvādi lakṣaṇamulugala caitanyamunu telupu ‘tvaṃ’ padamunakunu okē caitanyamunaṃdu tātparya saṃbaṃdhamunnadi. kāvuna reṃḍu padamulunnū samānādhikaraṇyasaṃbaṃdhamu kalivi yagucunnavi.

7. idaṃca sāmānādhikaraṇyaṃ dvividhā ucyatē - mukhya sāmānādhikaraṇyaṃ, bādhāyāṃ sāmānādhi karaṇyaṃ ca iti tatra samāna sattākatvēna samāna svarūpakatvēna ca vāstava bhēdaśūnyayōḥ dvayōḥ padārtha yōḥ bōdhakavākyagata padadvayasya mukhya sāmānādhikaraṇyaṃ ucyatē - tacca ghaṭākāśa mahākāśa padayōḥ, kūṭastha brahma śabdayōśca asti.

(ī sāmānādhikaraṇyamu reṃḍu vidhamulu - mukhya sāmānādhikaraṇyamu, bādhayaṃdu sāmānādhikaraṇyamu samāna sattā kalavi yaguṭacētanu, samāna svarūpamu kaligiyuṃḍuṭa cētanu vāstavamugā bhēdamu lēni reṃḍu padārthamulanu teliyacēyu reṃḍu padamulu mukhya sāmanādhikaraṇyamani ceppabaḍucunnadi. udāharaṇaku kūṭasthuḍagu kīvuḍu, parabrahma anu reṃḍu padamulakunnū ghaṭākāśa mahākāśamulanu reṃḍu padamulaku nuṃḍu saṃbaṃdhamu).