(కలిసియుండునది - సమస్తము ఒకే చోట రూపము చెందియుండునది - మొత్తముగా నుండునది).
“అనేక వృక్షంబులు గూడి వనంబను చందంబున ననేక జీవులనెల్లను తన యాత్మ యను నభిమానంబు ఈశ్వరునికి సమష్టి రూపంబగు -. (వివేకచింతామణి - 1)
యధా వృక్షాణాం సమష్ట్యభిప్రాయేణ వనం ఇత్యేకత్వ వ్యపదేశః, యథావా జలానాం సమష్ట్యభిప్రాయేణ జలాశయః ఇతి - తథా నానాత్వేన ప్రతిభా సమానానాం జీవ గతాజ్ఞానానాం సమష్ట్యభిప్రాయేణ తదేకత్వ వ్యపదేశః - “అజామేకాం” ఇత్యాది శ్రుతేః -
(వృక్షములు సమష్టిగా నొకచోట నుండునపుడు దానిని వనమని వ్యవహరించినట్లున్నూ - జలములు కలిసి యున్నపుడు అజ్ఞానమువలన సముద్రము అని వ్యవహరించినట్లు - అనేకములైన అజ్ఞానులైన జీవులు కలిసి ఒకే చోట - భగవంతునిలో, తిరిగి పుట్టుటకు కారణరూపములో నున్నవి అన్నియు ఒకే రూపముగా కలిసి సమష్టిగా నుండు భగవంతుని రూపము).
(kalisiyuṃḍunadi - samastamu okē cōṭa rūpamu ceṃdiyuṃḍunadi - mottamugā nuṃḍunadi).
“anēka vṛkṣaṃbulu gūḍi vanaṃbanu caṃdaṃbuna nanēka jīvulanellanu tana yātma yanu nabhimānaṃbu īśvaruniki samaṣṭi rūpaṃbagu -. (vivēkaciṃtāmaṇi - 1)
yadhā vṛkṣāṇāṃ samaṣṭyabhiprāyēṇa vanaṃ ityēkatva vyapadēśaḥ, yathāvā jalānāṃ samaṣṭyabhiprāyēṇa jalāśayaḥ iti - tathā nānātvēna pratibhā samānānāṃ jīva gatājñānānāṃ samaṣṭyabhiprāyēṇa tadēkatva vyapadēśaḥ - “ajāmēkāṃ” ityādi śrutēḥ -
(vṛkṣamulu samaṣṭigā nokacōṭa nuṃḍunapuḍu dānini vanamani vyavahariṃcinaṭlunnū - jalamulu kalisi yunnapuḍu ajñānamuvalana samudramu ani vyavahariṃcinaṭlu - anēkamulaina ajñānulaina jīvulu kalisi okē cōṭa - bhagavaṃtunilō, tirigi puṭṭuṭaku kāraṇarūpamulō nunnavi anniyu okē rūpamugā kalisi samaṣṭigā nuṃḍu bhagavaṃtuni rūpamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.