(ఇంద్రియముల అర్థములైన శబ్దాదుల గుఱించి చేయు ప్రసంగములు, పాప పుణ్య రూపములు).
సంగాత్ సంజాయతే కామః కామాత్క్రోధోభి జాయతే |
క్రోధాద్భవతి సం మ్మోహః సమ్మోహాత్ స్మృతి విభ్రమః |
స్మృతి భ్రంశా ద్భుద్ధినాశో బుద్ధి నాశాత్ప్రణశ్యతి ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 62, 63)
(పురుషుడు విషయములగుఱించి నిత్యము తలంచుచుండిన వాటియందు ఆసక్తి - సంగము - కలిగియుండును - విషయ సంగమువలన కోరిక కలుగును. ఆ కోరిక తీరకపోయినయడల కోపము కలుగును - కోపమువలన సమ్మోహము కలుగును - సమ్మోహమువలన స్మృతి విభ్రమము కలుగును, దానివలన బుద్ధినాశము దానివలన నశించును
(iṃdriyamula arthamulaina śabdādula guṟiṃci cēyu prasaṃgamulu, pāpa puṇya rūpamulu).
saṃgāt saṃjāyatē kāmaḥ kāmātkrōdhōbhi jāyatē |
krōdhādbhavati saṃ mmōhaḥ sammōhāt smṛti vibhramaḥ |
smṛti bhraṃśā dbhuddhināśō buddhi nāśātpraṇaśyati ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 62, 63)
(puruṣuḍu viṣayamulaguṟiṃci nityamu talaṃcucuṃḍina vāṭiyaṃdu āsakti - saṃgamu - kaligiyuṃḍunu - viṣaya saṃgamuvalana kōrika kalugunu. ā kōrika tīrakapōyinayaḍala kōpamu kalugunu - kōpamuvalana sammōhamu kalugunu - sammōhamuvalana smṛti vibhramamu kalugunu, dānivalana buddhināśamu dānivalana naśiṃcunu
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.