“యయా వృత్యా చేత ఇత్యుచ్యతే జంతుః సా వృత్తిః సర్వదా సర్వ శరీరవ్యాపినీ సంజ్ఞానం ఇత్యర్థః -” (శ్రీ ఆనందగిరి)
(ఏ వృత్తి కలిగియుండుటవలన జంతువులన్నియు చేతనములని చెప్పబడుచున్నవో అన్ని శరీరములందు ఎల్లపుడు వ్యాపించియుండు ఆశక్తి ‘సంజ్ఞానం’
(సం = ఒకటిగా చేయుట; ఒకటిగా తెలియుట - అందు చేత ప్రపంచములోని సమస్త వస్తువులు కలిసి అన్నీ ఒకటే - భగవంతుడు మాత్రమే - అని తెలియుట).
“yayā vṛtyā cēta ityucyatē jaṃtuḥ sā vṛttiḥ sarvadā sarva śarīravyāpinī saṃjñānaṃ ityarthaḥ -” (śrī ānaṃdagiri)
(ē vṛtti kaligiyuṃḍuṭavalana jaṃtuvulanniyu cētanamulani ceppabaḍucunnavō anni śarīramulaṃdu ellapuḍu vyāpiṃciyuṃḍu āśakti ‘saṃjñānaṃ’
(saṃ = okaṭigā cēyuṭa; okaṭigā teliyuṭa - aṃdu cēta prapaṃcamulōni samasta vastuvulu kalisi annī okaṭē - bhagavaṃtuḍu mātramē - ani teliyuṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.