← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సంసారస్వరూపము saṃsārasvarūpamu

Original — తెలుగు
  1. దేహా ద్దేహః, జన్మాంతరం, పునర్జన్మ, మృతీరంతరం మృతిః -

(ఒక దేహము తర్వాత మఱియొక దేహము, ఒకజన్మ తర్వాత మఱియొక జన్మ, ఒకమారు చనిపోయి మరల జన్మించి చనిపోవుట).

  1. “గర్భ జన్మ జరామరణ రూపం సంసారం”

(తల్లి గర్భములో ప్రవేశించుట, జన్మించుట, పెరిగి ముసలివాడగుట, చనిపోవుట; మరల తల్లి గర్భములో ప్రవేశించుట, మరల మిగిలినవన్నీ అనుభవించుట. ఈ ప్రకారము మరల మరల జరుగుట - ఇదియే సంసారము యొక్క రూపము)

Transliteration
  1. dēhā ddēhaḥ, janmāṃtaraṃ, punarjanma, mṛtīraṃtaraṃ mṛtiḥ -

(oka dēhamu tarvāta maṟiyoka dēhamu, okajanma tarvāta maṟiyoka janma, okamāru canipōyi marala janmiṃci canipōvuṭa).

  1. “garbha janma jarāmaraṇa rūpaṃ saṃsāraṃ”

(talli garbhamulō pravēśiṃcuṭa, janmiṃcuṭa, perigi musalivāḍaguṭa, canipōvuṭa; marala talli garbhamulō pravēśiṃcuṭa, marala migilinavannī anubhaviṃcuṭa. ī prakāramu marala marala jaruguṭa - idiyē saṃsāramu yokka rūpamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.