akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సంతోషము saṃtōṣamu

Original — తెలుగు
  1. సంతోషో అభీష్ట విషయమాత్ర లాభాదీనం సుఖ సామ్యం.

(ఇష్టమైన విషయము లభించునపుడు కలుగు సుఖము)

  1. సంతోషో నామ ప్రారబ్దేన యదువ స్థాపితం తేనైవ చేతసః తృప్తిః అలం బుద్ధిః -

(ప్రారబ్దవశమున ఏది కలిగిన దానితోనే మనస్సులో తృప్తిచెందుట - చాలుననుట)

  1. దైవలబ్దేన అలం బుద్ధిః

(దైవవశాత్తు లభించిన దానితో చాలు అనబుద్ధి)

  1. యదృచ్ఛా లాభేనైవ సంజాతాలం ప్రత్యయః

(యదృచ్ఛా లాభమువలన కలిగినది చాలునను బుద్ధి)

  1. “సంతోషో నామ యదృచ్ఛా లాభ సంతుష్టిః” (శాండిల్యోపనిషత్)

(యదృచ్ఛా లాభముతో సంతుష్టి పొందుట).

  1. ప్రాణధారణ మాత్రముచే తుష్టినొందుట సంతోషము. అత్యాస లేక దొరికిన దానితోనే తృప్తి పొందుట.

  2. “శ్లో ||. యదృచ్ఛా లాభతో నిత్యం ప్రీతిర్యాజాయతే నృణాం |

తత్సంతోషం విదుః ప్రాజ్ఞాః పరిజ్ఞానైక తత్పరాః |

బ్రహ్మాది లోక పర్యంతాద్విరక్త్యా యల్లభతే ప్రియం |

సర్వత్ర విగత స్నేహ స్సంతోషం పరమం విదుః ||“. (దర్శనోపనిషత్)

(నరులకు యదృచ్ఛా లాభమువలన నిత్యము ప్రీతి కలుగుట సంతోషము - అని ప్రాజ్ఞులు తెలియుదురు - బ్రహ్మలోకము మొదలు ఈ లోకము వరకు విరక్తి వలన ప్రియమైనది ఏది లభించునో అది పరమ సంతోషమని తెలియుదురు).

  1. “సంతోషః పరమో లాభః”.

(సంతోషమే గొప్ప లాభము)

Transliteration
  1. saṃtōṣō abhīṣṭa viṣayamātra lābhādīnaṃ sukha sāmyaṃ.

(iṣṭamaina viṣayamu labhiṃcunapuḍu kalugu sukhamu)

  1. saṃtōṣō nāma prārabdēna yaduva sthāpitaṃ tēnaiva cētasaḥ tṛptiḥ alaṃ buddhiḥ -

(prārabdavaśamuna ēdi kaligina dānitōnē manassulō tṛpticeṃduṭa - cālunanuṭa)

  1. daivalabdēna alaṃ buddhiḥ

(daivavaśāttu labhiṃcina dānitō cālu anabuddhi)

  1. yadṛcchā lābhēnaiva saṃjātālaṃ pratyayaḥ

(yadṛcchā lābhamuvalana kaliginadi cālunanu buddhi)

  1. “saṃtōṣō nāma yadṛcchā lābha saṃtuṣṭiḥ” (śāṃḍilyōpaniṣat)

(yadṛcchā lābhamutō saṃtuṣṭi poṃduṭa).

  1. prāṇadhāraṇa mātramucē tuṣṭinoṃduṭa saṃtōṣamu. atyāsa lēka dorikina dānitōnē tṛpti poṃduṭa.

  2. “ślō ||. yadṛcchā lābhatō nityaṃ prītiryājāyatē nṛṇāṃ |

tatsaṃtōṣaṃ viduḥ prājñāḥ parijñānaika tatparāḥ |

brahmādi lōka paryaṃtādviraktyā yallabhatē priyaṃ |

sarvatra vigata snēha ssaṃtōṣaṃ paramaṃ viduḥ ||“. (darśanōpaniṣat)

(narulaku yadṛcchā lābhamuvalana nityamu prīti kaluguṭa saṃtōṣamu - ani prājñulu teliyuduru - brahmalōkamu modalu ī lōkamu varaku virakti valana priyamainadi ēdi labhiṃcunō adi parama saṃtōṣamani teliyuduru).

  1. “saṃtōṣaḥ paramō lābhaḥ”.

(saṃtōṣamē goppa lābhamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.