(అన్నింటినీ భక్షించువాడు, సంహరించువాడు; ప్రళయకాలమందు అన్నింటిని తనలోనికి ఆకర్షించువాడు, తనలో లయము చేయువాడు; అన్ని విధములైన యజ్ఞములను భుజించువాడు - యజ్ఞములో హవిస్సు రూపముగా వేయువస్తువులను భుకించువాడు).
(ఇది తినతగినది, ఇది తినకూడనిది అను విచక్షణ లేనివాడు. ప్రతి వస్తువు క్షీణించి, చనిపోయి (నశించి) భగవంతునిలో లయమైపోవలసినదే) (చూడుము - ‘ఆత్మ’, ‘హరి’)
(anniṃṭinī bhakṣiṃcuvāḍu, saṃhariṃcuvāḍu; praḷayakālamaṃdu anniṃṭini tanalōniki ākarṣiṃcuvāḍu, tanalō layamu cēyuvāḍu; anni vidhamulaina yajñamulanu bhujiṃcuvāḍu - yajñamulō havissu rūpamugā vēyuvastuvulanu bhukiṃcuvāḍu).
(idi tinataginadi, idi tinakūḍanidi anu vicakṣaṇa lēnivāḍu. prati vastuvu kṣīṇiṃci, canipōyi (naśiṃci) bhagavaṃtunilō layamaipōvalasinadē) (cūḍumu - ‘ātma’, ‘hari’)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.