← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సర్వద్రష్ట sarvadraṣṭa

Original — తెలుగు
  1. “సాధారణ ద్రష్టు, సర్వద్రష్టు మొదలైన సర్వ ప్రపంచమున్నూ వేద్యం గాబట్టి ఘటం వలెనే విషయం వాటిని యెఱింగేదే ఆత్మ. సర్వద్రష్టు అనంగాను తత్పదానకు ముఖ్యార్థమైన యీశ్వరుడు - ఆ ఈశ్వరత్వమును యెరిగియుండే టటువంటి సర్వాధిష్ఠాన చైతన్యమనియెడిదే తత్పదం యొక్క లక్ష్యార్థమైన బ్రహ్మము”. (బ్రహ్మవిద్యా సుధార్ణవము - 2)

  2. ద్రష్టృత్వం నామ దర్శన కర్తృత్వం -

(ద్రష్టృత్వమనగా చూచుట. అన్నింటిని చూచువాడు).

  1. “యో (అ)oతస్తి ష్టన్న శేషస్య పశ్యతీహ శుభా శుభాం |

తం సర్వ సాక్షిణం విష్ణుం నమస్యే పరమేశ్వరం ||“. (విష్ణు పురాణము)

(ఎవడు అన్నింటిలోపలనుండి పుణ్యపాపములను చూచుచుండునో అట్తి అన్నింటికి సాక్షి అయిన పరమేశ్వరుడగు విష్ణువు గుఱించి నమస్కరించుచున్నాను).

  1. “చక్షురాది జ్ఞానేంద్రియ వ్యాపారస్య వాగాది కర్మేంద్రియ వ్యాపారస్య ప్రాణ మనో వృత్తినాంచ అజ్ఞాన వృత్తేశ్చ ప్రకాశకః”.

(కండ్లు మొదలగు జ్ఞానేంద్రియముల యొక్కయు, వాక్కు మొదలగు కర్మేంద్రియముల యొక్కయు కర్మలను, ప్రాణవృత్తులను, అజ్ఞాన వృత్తిని చూచువాడు - ప్రకటించువాడు)

Transliteration
  1. “sādhāraṇa draṣṭu, sarvadraṣṭu modalaina sarva prapaṃcamunnū vēdyaṃ gābaṭṭi ghaṭaṃ valenē viṣayaṃ vāṭini yeṟiṃgēdē ātma. sarvadraṣṭu anaṃgānu tatpadānaku mukhyārthamaina yīśvaruḍu - ā īśvaratvamunu yerigiyuṃḍē ṭaṭuvaṃṭi sarvādhiṣṭhāna caitanyamaniyeḍidē tatpadaṃ yokka lakṣyārthamaina brahmamu”. (brahmavidyā sudhārṇavamu - 2)

  2. draṣṭṛtvaṃ nāma darśana kartṛtvaṃ -

(draṣṭṛtvamanagā cūcuṭa. anniṃṭini cūcuvāḍu).

  1. “yō (a)otasti ṣṭanna śēṣasya paśyatīha śubhā śubhāṃ |

taṃ sarva sākṣiṇaṃ viṣṇuṃ namasyē paramēśvaraṃ ||“. (viṣṇu purāṇamu)

(evaḍu anniṃṭilōpalanuṃḍi puṇyapāpamulanu cūcucuṃḍunō aṭti anniṃṭiki sākṣi ayina paramēśvaruḍagu viṣṇuvu guṟiṃci namaskariṃcucunnānu).

  1. “cakṣurādi jñānēṃdriya vyāpārasya vāgādi karmēṃdriya vyāpārasya prāṇa manō vṛttināṃca ajñāna vṛttēśca prakāśakaḥ”.

(kaṃḍlu modalagu jñānēṃdriyamula yokkayu, vākku modalagu karmēṃdriyamula yokkayu karmalanu, prāṇavṛttulanu, ajñāna vṛttini cūcuvāḍu - prakaṭiṃcuvāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.