(సమస్త కర్మల ఫలమును విడిచి పెట్టుట; శ్రుతికి సంబంధించినది, స్మృతులకు సంబంధించినవి, వాటిలో చెప్పబడినవి యగు సమస్త కర్మలఫలమును వదలుకొనుట, సర్వ కర్మల ఫలమును అపేక్షించక వాటి భగవంతునికి అర్పణము చేయుట).
(దృష్టా దృష్తార్థముల గుఱించి చేసిన సర్వ కర్మలు, అదృశ్యముగా చేయవలసిన అగ్నిహోత్రము మొదలగు వాటిని నియత చిత్తముతో వదలి వేయుట).
(ఈశ్వరాజ్ఞ వలన శక్త్యానుసారము కర్మలు చేయవలెను; ఫలము మట్టుకు పరమేశ్వరాధీనం - ఈ ప్రకారం నామీద భారము మోపి, ఫలమందాసక్తి విడిచిపెట్టి నడుచువాడు భగవంతుని దయవలన కృతార్థు డు అగును).
(samasta karmala phalamunu viḍici peṭṭuṭa; śrutiki saṃbaṃdhiṃcinadi, smṛtulaku saṃbaṃdhiṃcinavi, vāṭilō ceppabaḍinavi yagu samasta karmalaphalamunu vadalukonuṭa, sarva karmala phalamunu apēkṣiṃcaka vāṭi bhagavaṃtuniki arpaṇamu cēyuṭa).
(dṛṣṭā dṛṣtārthamula guṟiṃci cēsina sarva karmalu, adṛśyamugā cēyavalasina agnihōtramu modalagu vāṭini niyata cittamutō vadali vēyuṭa).
(īśvarājña valana śaktyānusāramu karmalu cēyavalenu; phalamu maṭṭuku paramēśvarādhīnaṃ - ī prakāraṃ nāmīda bhāramu mōpi, phalamaṃdāsakti viḍicipeṭṭi naḍucuvāḍu bhagavaṃtuni dayavalana kṛtārthu ḍu agunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.