(సమస్త భూతములలో నుండు ఒక్కడనే అయిన వాడను నేను - అట్టి ఒక్కడనే అయిన నన్ను భజించు యోగి అయినవాడు ఎల్లపుడూ ఏదో పని చేయుచున్నప్పటికి వాడు నా యందే యుండువాడు - నా గుఱించియే ధ్యానించుచుండువాడు).
వాయుః ప్రాణో హృదయం విశ్వమాస్యం సద్భ్యాం పృధ్వీ హ్యేష సర్వాంతరాత్మా ||“.
(అగ్ని శిరస్సు, సూర్యచంద్రులు కన్నులు, దిక్కులు చెవులు, వాక్కునుండి పుట్టిన వేదములు వాయువు ప్రాణము, విశ్వము మొగము, కాళ్ళు భూమి - ఈ ప్రకారముగా అన్నింటిలోను అంతరాత్మగా నుండువాడు పరమాత్మ).
(ప్రపంచములో గల అన్ని రూపముల దేహములలో లోపల గుహవలెనుండు దానియందు (హృదయమందు) సంచరించువాడు).
(samasta bhūtamulalō nuṃḍu okkaḍanē ayina vāḍanu nēnu - aṭṭi okkaḍanē ayina nannu bhajiṃcu yōgi ayinavāḍu ellapuḍū ēdō pani cēyucunnappaṭiki vāḍu nā yaṃdē yuṃḍuvāḍu - nā guṟiṃciyē dhyāniṃcucuṃḍuvāḍu).
vāyuḥ prāṇō hṛdayaṃ viśvamāsyaṃ sadbhyāṃ pṛdhvī hyēṣa sarvāṃtarātmā ||“.
(agni śirassu, sūryacaṃdrulu kannulu, dikkulu cevulu, vākkunuṃḍi puṭṭina vēdamulu vāyuvu prāṇamu, viśvamu mogamu, kāḷḷu bhūmi - ī prakāramugā anniṃṭilōnu aṃtarātmagā nuṃḍuvāḍu paramātma).
(prapaṃcamulō gala anni rūpamula dēhamulalō lōpala guhavalenuṃḍu dāniyaṃdu (hṛdayamaṃdu) saṃcariṃcuvāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.