1. “sarva bhūtasthaṃ (sarvēṣu bhūtēṣu sthitaṃ) svaṃ ātmānaṃ, sarvabhūtāni ca (brahmādi staṃbaparyaṃtādīni ca sarva bhūtāni) ātmani ēkatāṃ gatāni ikṣatē (paśyatē), yōgayuktātmā (samāhitānataḥ karaṇassan), sarvatra samadarśanaḥ (sarvēṣu brahmādi sthāvarāṃtēṣaṃ), samaṃ (nirviśēṣaṃ) brahmātmaika viṣayaṃ darśanaṃ jñānaṃ yasya saḥ”. (śrī śaṃkaraḥ)

(samasta bhūtamulaṃdu ātma yunnaṭlu, ātmalō samasta bhūtamulu unnaṭlu, anagā, ī reṃḍiṃṭini okaṭiga cūcuvāḍu samāhitamaina manassugalavāḍu - caturmukha brahma modalu sthāvaramula vaṟaku galavāṭiyaṃdu ēmiyu tēḍā lēnaṭlu - aṃtā okaṭē anagā brahma (paramātma), ātma okaṭēyani cūcuvāḍu sarvatra samadarśinuḍu).

2. “svātmanaḥ parēṣāṃ ca bhūtānāṃ prakṛti viyukta svarūpāṇāṃ jñānaikākāratayā sāmyāt vaiṣamyasya ca prakṛti gatatvāt yōga yuktātmā prakṛta viyuktēṣu ātmasu sarvatra jñānaikākāratayā samadarśinaḥ sarva bhūtasthaṃ svātmānaṃ sarvabhūtāni ca svātmani īkṣatē. sarva bhūtasamānākāraṃ svātmānaṃ svātma samānākārāṇi ca sarva bhūtāni paśyati ityarthaḥ. ēkasmi nnātmani draṣṭē sarvasya ātmavastunaḥ tatsāmyāt sarvaṃ ātma vastu dṛṣṭaṃ bhavati ityarthaḥ”.

(ātmarūpuḍaina tanayaṃdu prakṛti kalisiyuṃḍu samasta bhūtamulaṃdu nuṃḍu jñānamu (caitanyamu) okaṭē yaguṭacētanu, vāṭilō okadāniki iṃkoka dāniki nuṃḍu tēḍā prakṛtivalana kaluguṭacētanu, ī reṃḍiṃṭi yaṃdunu samāhitamaina manassu kalavāḍu - samamugānē cūcuvāḍu - “svātmānaṃ” anagā sarva bhūtamulatōnu samānamaina ākāramugala tanalō sarva bhūtamulanu, sarva bhūtamulalō tanalōnuṃḍi ātmagānē cūcuvāḍu. oka dānilōnunna ātmanu cūcina atma anniṃṭilō nuṃḍunadi okaṭē kanuka, anni bhūtamulalōni ātmanu cūcinaṭlē yagunani yarthamu).