1. hita śāsanāt - śāstraṃ

(hitamunu - iṣṭamaina dānini - maṃci viṣayamunu śāsiṃcunadi kanuka śāstramu)

2. “pravṛttirvā nivṛttirvānityēna kṛtakēnavā |

puṃsāṃ yēnōpadiśyēta tacchrāstramabhidhīyatē ||“.

(manujulaku pravṛttimārgamu, nivṛttimārgamu, saṃsāsrikamārgamu, mōkṣamārgamu upadēśiṃcunadi śāstramu).

3. ēka prayōjanarataṃ aśēṣārthā vibhāsakaṃ |

sarvatō mukhatātparyamaṃḍitaṃ sāstramucyatē ||

(okaṭē prayōjanamukaladi, sakalārthamunu teliyacēyunadi - annividhamula tātparyamutō kūḍiyunnadi śāstramani ceppabaḍucunnadi.

4. śāsanācca śāstraṃ; śāsanaṃ ca pravartanaṃ. śāstrasya pravartakatvaṃ bōdhijanina dvārēṇa; acētanaṃ ca prathānaṃ na bōdhayituṃ sakyaṃ ataḥ śāstrāṇāṃ arthavatvaṃ bhōktṛścēna syaiva kartṛtvē bhvēt - (śrīrāmānujaḥ)

(śāsiṃcunadikanuka śāstramu - śāsannamanagā pravartiṃpacēyunadi. śāstramu pravartiṃpacēyunadeṭlanagā - jñānamu kalugacēyuṭadvārā acētanamu - jadamu ayina prathānamu - brahmajñānamunu bōdhiṃcuṭaku śakti lēnidi. aṃducēta śāstramulu arthamu kaligiyuṃḍuṭa - śāsanamu cēsiyuṃḍuṭa. bhōkta ayinavāḍu cētanuḍagu jīvuḍu dāni karta ayiyuṃḍuṭacētanē).

5. śarvāvastha samasta puruṣa hitānu sāsanāt - śāstra śabdō vēdēṣu ēva pradhamaṃ prāptaḥ; tadanubaṃdhāt anyēṣu.

(anni vastuvulaṃdunu, aṃdaṟi puruṣulaku hitamunu - maṃcini - śāsiṃcunadaguṭacēta śāstramu anu māṭa vēdamulaṃdē mukhyamugā vyavaharimōbaḍinadi. vēdamulaku anubaṃdhamulaguṭacēta itara graṃdhamulukūda śāstramulē ani ceppabaḍinavi.)

6. vēdādhyanādikaṃ -

(vēdamunu adhyayamucēyuṭa modalagunavi.)

7. ṝgādi nānā śākhā bēdabhinnāni, sāṃgavidyō pa vidyāni ātmaikāvagata phalāni -

(ṛgvēdamu modalagu anēka śākhalu galigi vēruvērugā nunnaviyu, vēdāṃga vidyalu, upavidyalu - vēdāṃgamulu - upavēdamulu - ātmatō, paramātmatō ēkamaghuṭayē phalamugā kalavi śāstramulu)

8. tarka vyākaraṇamulu -

9. vēdācchāstraṃ paraṃ nāsti -

(vēdamukaṃṭe utkṛṣṭamaina śāstramu lēdu)

10. śiṣyatē anēna iti śāstraṃ -

(śāsiṃcuṭaku sādhanamainadi)

11. yaṃ śāstravidhimutsṛjya vartatē kāmakārataḥ |

na sa siddhamavāpnōti na sukhaṃ na parāṃ gatiṃ ||

tasmāt śāstraṃ pramāṇaṃ tē kāryā kārya vyavasthitau |

jñātvā śāstravidhānōktaṃ karma kartumihārhasi ||. (śrīmadbhagavadgīta - 16 - 23,24)

(dīnini cēyavaccunu dīnini cēyakūḍadu ani śāstramulō vidhiṃcina prakāramugā kāka evaḍu tanaku iṣṭamu vaccina rītini saṃcariṃcunō vāḍu siddhini poṃdalēḍu - sukhamunu poṃdalēḍu - paramagati - parama padamu - anu mōkṣamunu poṃdalēḍu. aṃducēta idi cēyavalasina paniyā, lēka cēyakūḍani paniyā yanu saṃdēhamu kaliginapuḍu nīku śāstramē pramāṇamu - śāstramulō ceppabaḍina prakāramu nīvu karma cēyavalayunu).

12. parabrahma yokka yadārthasvarūpamu śāstramuvalananē - vēdamuvalananē - teliyabaḍunu - pratyakṣamu modalagu pramāṇamulacēta teliyabaḍadu -

13. “śāstrēṣu bhārataṃ sāraṃ, tatra nāma sahasrakaṃ |

vaiṣṇavaṃ kṛṣṇa gītā ca tat jñānāt mucyatē(a)ṃjasā ||“.

(śāstramulanniṃṭisāramu mahābhāratamu - eṃducētananagā dānilō viṣṇusahasra nāma stōtramu, bhagavadgīta ceppabaḍinadi - ī reṃḍunū mōkṣa sādhanamulē).