1. śaśvat sarṣēṣu kālēṣu bhavati iti śāśvataḥ; śaśvat bhavaḥ śāsvataḥ; nityaḥ.

(annikālamulaṃdu - bhūtabhaviṣyadvartamāna kālamulaṃdu - uṃḍuvāḍu -; ellapuḍu uṃḍuvāḍu)

2. nāsarahitaṃ; vināsarahitaṃ; nityaṃ.

(nāśamu lēnivāḍu; vināśamu lēnivāḍu; nityuḍu - ellapuḍu nuṃḍuvāḍu)

3. niraṃtaraṃ vartamānatvāt śāśvataḥ; dhruvaḥ.

(ellapuḍu nuṃḍuvāḍu; dhruvuḍu - dhruvamugā nuṃḍuvāḍu - sthiramugā nuṃḍuvāḍu)

4. ciraṃtanatvāt śāśvataḥ

(cālākālamunuṃḍi yunnavāḍu kanuka śāśvatuḍu)

5. apakṣaya varjitatvāt śāśvataḥ -

(apakṣayamu lēnivāḍu - kṣīṇiṃcuṭa lēnivāḍu kanuka śāśvatuḍu)

“yōhi aśāśvataḥ sōpyapakṣīyatē, ayaṃtu śāśvataḥ ata ēna purāṇaḥ”

(śāśvatamugā nuṃḍanivāḍu kṣīṇiṃcunu. bhagavaṃtuḍu śāśvatuḍu, apakṣayamu lēnivāḍu - aṃducēta cirakālamunuṃḍu yunnavāḍu)

6. śāśvataṃ iti apakṣayalakṣaṇā vikriya pratiṣiddhyatē.

(apakṣayamu - kṣīṇiṃcuṭa - anu lakṣaṇamu - (guṇamu) - mārpu - lēkuṃḍuṭanu sūciṃcuṭaku śāśvatuḍu ani ceppabaḍinadi).

7. na apakṣīyatē svarūpēṇa, niravayatvāt, nirguṇatvāt ca, nāpi guṇakṣayēṇa apakṣayaḥ.

(avayavamulu lēnivāḍu kanuka, rūpamulō kṣīṇiṃcuṭa lēnivāḍu, triguṇamulu kṣīṇiṃcuṭavalana kṣīṇiṃcakuṃḍuṭakādu).

8. sadā ēkarūpaṃ (ellapuḍu okē rūpamutō nuṃḍuvāḍu).

9. ‘sarvadaika rsaṃ’ (gītābhāvaprakāśamu - 10 - 64)

(ellapuḍu okē sattā - (heccu taggulu lēkuṃḍa) kaligi yuṃḍuvāḍu)

10. viśvasyāsya samastasya parōtkṛṣṭastva māśrayaḥ |

ata ēvāsi nityastvaṃ śāśvatō - - - ||. (gītābhāvaprakāśamu - 11 - 67, 68)

(ī viśvamunakaṃtaku nīvu utkṛṣṭuḍavu - āśrayuḍavu - aṃducēta nīvu nityuḍavu, śāśvatuḍavu).

11. “najāyatē mriyatē vā kadā cinnāyaṃ bhūtvā (a)bhavitā vā na bhūyaḥ |

ādyō nityaḥ śāśvatōmayaṃ purāṇō na hanyatē havyamānē śarīrē ||” (śrīmadbgavadgīta - 2 - 20)

(ī ātma eppuḍunu puṭṭiyuṃḍalēdu, canipōvunadikādu - okappuḍuṃḍi iṃkokappuḍu lēkuṃḍunadikādu. idi anniṃṭiki - sṛṣṭiki, sṛṣṭilō nuṃḍu vastuvulanniṃṭikī - modaṭidi, kāranamainadi - nityamugā nuṃḍunadi, śāśvatamainadi - cālākālamunuṃḍi yunnadi; śarīramu naśiṃcinanu tānu naśiṃcanidi.)

12. “u. sarvaphalapradātayunu, sarva śaraṇyuḍu sarva śaktuḍun

sarva jagatprasiddhuḍunu, sarvagatuṃḍagu cakrapāni, yī

sarva śarīrulun vigamasaṃgati jeṃdi viśīryamāṇulai

sarvanacō na bhaṃgagati brahmamu tā ceḍakuṃḍuneppuḍun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 7)

(ī jagattulōnuṃḍu samasta vastuvulu naśiṃcipōyinapuḍu - praḷayakālamaṃdu - parabrahmamokkaḍē vāṭitōpāṭu naśiṃcakuṃda migiliyuṃḍuvādu, aṃducēta atanu śāśvatuḍu).

13. “paraṃ brahma, paraṃ dhāma, pavitraṃ paramaṃ bhavān |

puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidēvamajaṃ vibhuṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 12)

(parabrahma, paraṃ dhāmamu, parama pavitramu, puruṣuḍu - śarīramanu puramaṃduṃḍuvāḍu - śāśvatuḍavu, divyamainavāḍavu, ādi dēvuḍavu, janmalēnivāḍavu, vibhuḍu - ivannī nīvē).

14. śaśvadbhavaśśāśvataḥ nāpa kṣīyatē svarūpēṇa - niravayavatvāt, nirguṇatvāt ca, nāpi guṇakṣayēṇa apakṣayaḥ -

(śāśvatamugā nuṃḍuvāḍu, apakṣayamu lēnivāḍu. apakṣayamu reṃḍu vidhamulu - svarūpamucētanu, guṇamulacētanu apakṣayamu lēnivāḍu, avayavamulu lēnivāḍukanuka svarūpamulō apakṣayamulēdu - atma nirguṇamukanuka guṇamulalō apakṣayamulēnivāḍu - aṃducēta śāśvatuḍu).

15. “sī. - - -

brahma reṃḍava yarthaṃbu tudi jagaṃbulu naśiṃpaga bedda bhūtagaṇamu

ā. sūkṣmabhūtamaṃdu joraga nā bhūtaṃbu

prakrtilōna joraga, brakṛti vōyi

vyaktamaṃdu joraga, vyaktamaṇaṃganu

śēṣa saṃjña nīvu celuva magudu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - 3 - 125)