1. brahma, ātma,

2. avināśi

(nāśamu lēnidi, nityamainadi, ellakālamulaṃduṃḍunadi)

3. trikālaṃ bhāgyaṃ yat tat sat ityucyatē | trikālaṃ bādhyatvāt caitanyamēva sat.

(bhūta bhaviṣyadvartamāna kālamulaṃdu ceḍamuṃḍunadi sat ani ceppabaḍucunnadi - ī mūḍu kālamulaṃdu ceḍakuṃḍunadi kanuka caitanyamē sat - caitanyamu lēka ātma kānidi sat kādu).

4. yasya nivṛttiḥ kalatrayē asini bhavati tat ‘sat’ ityucyatē -

(bhūtabhaviṣyadvartamānamulaṃdu nivṛtti lēnidi ‘sat’ ani ceppabaḍucunnadi).

5. “anitathaṃ paraṃ brahma sat” (śrīśaṃkaraḥ)

(nityamainadi parabrahma sat).

6. “yat pāramārtrhikaṃ tadēva sat sanmātra masadanyat” iti śrutēḥ -

(parama puruṣārthamunaku mōkṣamunaku saṃbaṃdhiṃcunadi - mōkṣarūpamainadi - sat, sanmātramu avi kānidi aṃtayu asat).

7. “yasya sattā jagatsattā rūpēṇa vibhāsatē |

yaṃ vinā na jagattasmai sadā sākṣātsatē namaḥ ||“. (sūta saṃhitāyāṃ)

(evani caitanyaśakticaitanyamugala jagadrūpamugā kanabaḍucunnadō, evani sattā lēka, (caitanyaśakti lēka) jagattulēdōaṭṭi sākṣāt satpadārthamē tānu ayina vānikoṟaku namaskāramu)

8. sat yadvartatē

(ēdi pravartiṃcunō - calanamu kaligiyuṃḍunō (Activity) adi sat-

9. sat svabhāvasya ātmanaḥ abhāvō vināśō na vidyatē -

(sat svabhāvamugala ātmaku abhāvamu (vināśamu lēkuṃḍuṭa) lēdu)

10. “saccha bdēna nirvikāratayā satataika rūpaścētana ucyatē”

(sat anagā vikāramu lēnidi - mārpu lēnidi. aṃducēta ellapuḍū okaṭē ayina caitanyarūpamutō uṃḍunadi cētanamu)

11. “astitā mātraṃ sat, sūkṣmaṃ, nirviśēṣaṃ, sarvagatamēkaṃ, niraṃjanaṃ, niravayavaṃ, yadava gamyatē sarva vēdāṃtēbhyaḥ tat sadityucyatē-

(uṃḍunadi - ellapuḍu uṃḍunadi - sppkṣmamainadi, nirviśēṣamu, (viśēṣamu lēnidi - avayavamulu lēnidi), anniṃṭilōnu uṃḍunadi; okaṭigānē uṃḍunadi, niraṃjanamu, ani upaniṣattulanniṃṭilōnu ēdi ceppabaḍucunnadō adi sat ani ceppabaḍucunnadi.

12. “jānīhi sphuraṇaṃ sattadyē naikēna cidātmanā |

nityēna vibhunā sarva midaṃ vyāptaṃ jaḍānṛtaṃ |

svasattā sphūrti dānēna sarvaṃ svasminnivēśitaṃ |

paricchēdaṃ na kōpyasyā parōkṣasyā vyayaccasya ca |

sarvānu syūtarūpasya sataḥ kartu mihārhati ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 210 to 212)

(cidātma nityuḍu, vibhuḍu ayina yē okkanicēta ī prapaṃcamaṃtayu vyāptamai yunnadō (vyāpiṃcabaḍuyunnadō) adiyē sattu. dīniyokka sattāsphūrtivalananē aṃtayu dīnilōnē āvēśiṃcabaḍiyunnadi. avyayamu, aparōkṣamu, aṃtaṭilōnu, anniṃṭilōnu niṃḍiyuṃḍi āvēśiṃcukoni yunnadi ayina yī sattuku paricchēdamu kalpiṃcuṭaku - dēśakālavastu paricchēdamu evarikinī śakyamu kādu).

13. “taduktaṃ vārtikē samyak satyādi padanirṇayē |

nanu satyamanaṃtaṃ ca |

kathā samyak pratīyatē |

dēśakālādi hētutvādidānīṃ vibhāvyatē |

vastutō dēśa taścaiva kālataśca tridhōcyatē |

ānaṃtyaṃ brahmaṇaścātaḥ satyādyapi ca siddhati |

nānaṃtya ḍēśatō dyōma dēśavatprakṛtitvataḥ |

karaṇē naika dēśaṃ hi kāryaṃ nānya travartatē |

kāryatvā tkālatō nānya vastu taśca vihāyanaḥ |

vastvaṃtarasya sadbhāvā dānaṃtyaṃ vastutō vina |

kālākāśayōnitvā tsarvātmatvā ttathātmanaḥ |

vastvaṃtarasya vcānatvā nmukhyānaṃtyaṃparātmanaḥ |

kalpitē na paricchēdō nahya kalpita vastunaḥ |

kalpitaścēha kālādi vācāraṃbhaṇa śāstrataḥ |

kalpitā nā vadhiṣṭhāna tayā satya mabādhitaṃ |

dēhādi sarva viśvasyānatyatvaṃ siddhamatyalaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 220 to 227)

(vārtikamaṃdu satyapadamu - sat - nirṇayiṃcabaḍinadi. satyaṃ, anaṃtaṃ anu padamu ē prakāramugā telupabaḍucunnadanagā - dēśamu, kālamu, vastuvu - ivi kāraṇamulugā teliyabaḍucunna vi trividhaparicchēdamu valana - anagā, dēśaparicchēdamu, kālaparicchēdamu, vastuparicchēdamu - ī trividhaparicchēdamu lēnaṃduvalana brahma anaṃtuḍu ani, sat ani ceppabaḍucunnāḍu - oka dēśamaṃduṃḍi iṃkoka dēśamaṃdu lēkapōvuṭa dēśa paricchēdamu - oka kālamaṃduṃḍi iṃkoka kālamaṃdu lēkapōvuṭa kālaparicchēdamu - vastupariccēdamanagā oka vastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvulō lēkapōvuṭa. ī mūḍu vidhamulaina paricchēdamu lēnivāḍu bhagavaṃtuḍu. ī mūḍuvidhamula aṃtamu lēnivāḍu kanuka anaṃtuḍu. ‘sat’ (satyaṃ) anu padamunaku kūḍā yidiyē arthamu - śāśvatamugā (anni kālamulaṃdunu uṃḍuvāḍu, anni sthalamulaṃdu uṃḍuvāḍu, anni vastuvulaṃdunu vicakṣaṇa lēkuṃḍa nuṃḍuvāḍu. ākāsamunaku dēśaparicchēdamu kaladu - aṃducēta anaṃtamu kādu - ākāśamu kāryamu - aṃducēta kālaparimiti kaladi. ātma sarvamunaku ātmayaguṭavalana, kālamunaku, ākāśamunaku kāraṇamaguṭavalana kālaparicēdamu, vastu paricchēdamu lēnidi. aṃduvalana anaṃtamu - anaṃtamē satyamu, satyamē sat)

14. “tathā sataścidānaṃdā paricchinnasya vastunaḥ |

abhāvō (a)satyatā nāsti paricchinnatva lakṣaṇaḥ |

sarvatrā vyabhicāratvā danunyūtanya citsataḥ |

ēvaṃ sadana tōrā ttānātmanō ranayōrjvayōḥ |

nirṇayaḥ satsadēvāna sa dēvēti nānyadā ||“. (gītābhāvaprakāsamu - 2 - 201 to 203)

(cidānaṃdamu, aparicchēdamu ayina sat vastuvunaku abhāvamu lēkuṃḍuṭalēdu - paricchinnamanu lakṣaṇamu lēdu - ekkaḍa cūcinanu mārpu lēkuṃḍanuṃḍunadi, aṃtaṭanu vyāpiṃciyuṃḍunadi kanuka ‘sat’ - ‘sat’ eppuḍū sattē, asat eppuḍū asattē)

15. “sanmūlāḥ sōmyē māḥ sarvāḥ prajāḥ sadā yatanāḥ satpatiṣṭhāḥ” iti śrutiḥ.

(ō śātuḍā | ī prajalaṃdaraku, prāṇulaṃdariki satpadārthamaina bhagavaṃtuḍē mūlamu - kāraṇamu - avanniyu satpadārthamē āyatanamugā galavi, vānilōnē pratiṣṭhiṃpabaḍiyunnavi - niliciyunnavi).

16. “sat yasya yatī saṃbaṃdhitayā vidyamānaṃ tat, tadviparīta masat” -

(dēni saṃbaṃdhamu kaluguṭavalana ēdi vidyamānamagucinnadō - kanabaḍucunnadō, lēka, teliya baḍucunnadō - adi ‘sat’; adi kānidi asat).

17. satyamu; śrēṣṭamu, sādhuvu, pūjyamu, sukṛtamu -

18. “tadau tadbrahma pūrvamanapparamanaṃtarama bāhyaṃ ayamātmā brahma sarvānubhūḥ”. (bṛhadāraṇyakōpaniṣat - 5 - 19)

(brahmaku muṃdēmiyunu lēdu, tarvāta kūḍa - venukanu kūḍanē,iyunu lēdu -, dānilōnu, dāni baitagāni ēdiyunu lēdu - unnadaṃtā brahmamē - brahma tappa iṃkēmiyu lēdu)

19. “tatastimita gaṃbhīraṃ, natējō natamastu tat, anākhyamanabhivyakta satkiṃcidavaśiṣyatē |

sarvatra sarvamadamasti yadānubhṛtaṃ nō kiṃcana kva cidihāsti na cānu bhūtaṃ |

śāṃta, sadēkamidamā tatamaddhamāstē, saṃtyakta śaṃśamapa bhēda matastvamāsva ||“. (vāsiṣṭē)

“yadanubhūtaṃ anubhavānusārēṇa sarvaṃ sarvatrāstē, na cēdanubhūtaṃ tarhi kiṃcana kvacinnāsti śāṃtaṃ namrāpamēkaṃ vastu ittha mātataṃ vyāptaṃ sat idaṃ niśamāstē, jagadrūpēṇa bhāti. ataḥ kāraṇāt saṃtyakta śaṃkamapabhēdaṃca āsva - śaṃkāṃ, bhēdaṃ ca vihāya sukhaṃ tiṣṭētyarthaḥ”.

(asat padārthamu tējassukādu, cīkaṭi kādu, pēru lēnidi, kanabadabidi ayina ‘sat’ okkaṭē migili yuṃḍunadi anu bhāvamuvalana anni cōṭla, anniṃṭilōnuṃḍunadi, anubhavamu lēnidi ekkaḍa ē koṃcemu lēdu - aṃducēta adi sat, rūpamu okaṭē vyāpiṃciyunnadi anumānamu bhēdabuddhivadali yuṃḍumu).

20. pravibhakti nāmarūpa viśēṣaṃ -

(bhagavaṃtuḍu okaḍē unnavāḍainanu anēka rūpamulatōnu nāmamulatōnu vēru vērugā vibhaktamaiyunnaṭlu - kanabaḍuvāḍu).

21. sthūla jagattu satpadārthamu - satyasvarūpuḍaina bhagavaṃtuḍu - mūḍukālamulaṃdu nāśamulēni parabrahmarūpamu)

22. mūrta pṛdhivyādi bhūtatrayaṃ -

(rūpamugala - kaṃṭiki kanabaḍu - bhūmi modalagu mūḍu bhūtamulu - bhūmi, nīru, agni).

23. brahma

24. sthūlakāryaṃ, ākāśādi satkaryāvasthaṃ kāryaṃ -

(sthūlarūpamulōnunna kāryavastuvu - ākāśamu modalagu sat yokka kāryāvasthanu poṃdinadi).

25. ākāsavāyurūpaṃ amūrtaṃ bhūtadvayaṃ -

(ākāśamu, vāyuvu - ākāramulēni reṃḍu bhūtamulu -)

26. iṃdriya vēdyaṃ

(iṃdriyamulacē teliyabaḍunadi) (asat anagā parōkṣamu)

27. “sadasadbhāvamarjuna” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 19)

(sat asat kūḍa nēnē - bhagavaṃtuḍē)

28. “sat kāryaṃ” (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(abhivyaktarūpamu kaladi kanuka sat kāryamani ceppabaḍucunnadi) (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

29. “sa dēnētyādibhirvākyaiḥ kāraṇa brahmagīyatē |

sarvajñaḥ sarvaśaktiśca sarvātmā dhruvaḥ |

jagajjanisthitidhvaṃsahēturēṣa na īśvaraḥ |

yaḥ pṛdhivyāmamaṛtassōsāvāṃtaryāmi jagadguruḥ |

harirbrahmavinākēti bahudaikōpi gīyatē ||” (sarvēśvara vārtikē)

(“sadēvasōmya, idamagra āsīt” “ippuḍu ī kanabaḍu prapaṃcamaṃtayu sṛṣṭiki muṃdu sat padārthamuganē - ātmaganē - yuṃḍenu” ani śruti ceppinapuḍu kāraṇabrahma (nirguṇabrahma) guṟiṃciyē ceppiyuṃḍenu - sarvajñuḍu sarvaśaktimaṃtuḍu, jagattunaku sṛṣṭi sthiti samhāramulu cēyuvāḍu īśvaruḍu, pṛdhivilōnaṃtaryāmigā nuṃḍuvāḍu, jagadguruvu, brahma, viṣṇuvu, śivuḍu ani yī okkaḍē anēka prakāramulugā ceppabaḍucunnāḍu -)

30. “sadēva sōmyēdamagra āsīt” (chāṃdōgyamu - 6 - 2 - 1)

(anyana ayamarthaḥ - “yasyātmā śarīraṃ, yasyākṣaraṃ sarīraṃ, yasyapṛdhivī śarīraṃ, yasyāvaktaṃ śarīraṃ, ēṣa sarvabhūtāṃtarātmā, apahatapāpmā divyō dēva ēkō nārāyaṇaḥ” ityādi śrutēḥ brahmaṇaḥ sarvadā cidacidvastu śarīrakatayā nāmarūpa vibhāgā sarvaṃ ēkamēvā sīt ||“. (śrīmān rāmānujaḥ)

(ō saumyuḍā ! ā kanabaḍu prapaṃcamaṃtayu praḷayakālamaṃdu - sṛṣtiki muṃdu – ‘sat’ padārthamugānē - ātmagānē yuṃḍenu - dīni yarthamu ī rītigānunnadi _ “evaniki ātma śarīramugā nunnadō, evaniki bhūmi śarīramō, evaniki avyaktamu (prakṛti) śarīramō, aṭṭivāḍu bhūtamulanniṃṭilōnu aṃtarātma ayinavāḍu, pāpamulu lēnivāḍu, divyamainavāḍu (divyamugā prakāśiṃcuvāḍu) okkaḍē yagu nārāyaṇuḍu” ani śruti ceppuṭavalana brahma ‘cit’ acit - ātma, anātma vastuvulu reṃḍunū śarīramulugā galavāḍaguṭacēta praḷayakālamaṃdu, anagā sṛṣṭiki pūrvamu vēru vērugā nāmarūpamulu kaligi sūkṣmarūpamunu poṃdina ‘cit’ ‘acit’ vastuvula śarīramulu kaligiyuṃḍuṭacēta - vēru vērugā nāmarūpamulu kaliginaṭluṃḍuṭaku vīlukāni sthitilō nuṃḍuṭacēta anniyu tānokaṭē vastuvu ayina ‘sat’ (ātma) padārthamugā nuṃḍenu -

31. “tatsṛṣṭvā tadēvānu prāviśat, tadanupravaśya saccatyaccā bhavat”

bhagavaṃtuḍu tānu sṛṣṭicēsina vāṭi anniṃṭilōnu pravēśiṃcenu - pravēśiṃciyunnāḍu - aṭlu sṝṣṭiṃcinavāṭi anniṃṭilōnu pravēśiṃciyuṃḍi ‘sat’ padārthamu, asat padārthamu tānē āyenu. ‘sat’ anagā bhagavaṃtuniyokka caitanyaśakti, lēka, tana caitanyaśaktirūpamulō parāśaktigā bhagavaṃtuḍē. prakṛti asat - jadamu - idi kūḍa bhagavaṃtuni śaktiyē - aparāśakti. prakṛtilō bhagavaṃtuḍu tana parāśakti rūpamulō - caitanyaśakti, cicchakti - rūpamulō pravēśiṃcuṭacēta prakṛti caitanyavaṃtamai dānilōnuṃḍisṛṣṭilōni vastuvulanniṃṭini puṭṭiṃcagaligenu - caitanyaśaktiyu prakṛtiyu ī reṃḍiṃṭi saṃ yōgamuvalana - parāśaktirūpamulōnunna bhagavaṃtuḍu - puruṣuḍu - aparāśaktiyagu prakṛti - ī reṃḍiṃṭi saṃ yōgamuvalana puṭṭina prapaṃcamulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē agutavalana bhagavaṃtuḍē ‘sat’, ‘asat’ kūḍa tanē āyenu - ani ceppabaḍinadi. satyaṃ = sat + tyat - ī reṃḍu kalisi satyamanu padamu kaliginadi. “sat = mūḍu kālamulaṃduṃḍu caitanyarūpamaina bhagavaṃtuḍu, ’tyat’anagā prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina vastuvulanniyu - prakṛti pariṇāmamulanniyu -” yacca kiṃcit jagatsatyaṃ (sarvaṃ) dṛśyatē śrūyatē pivā, atarbahiśca tatsarvaṃ vyāpyanārāyaṇa sthitiḥ” (maṃtrapuṣpaṃ)

‘sat’ ‘asat’ (sat asat rūpamaina ī jagattu aṃṭaṭilōnu lōpala, paina bhagavaṃtuḍu pūrtigā vyāpiṃciyunnāḍu).

32. “katha masata sajjāyatē” (chāṃdōgyōpaniṣat - 6 - 3 - 7)

(upaniṣattulalō konni cōṭla ‘asat’ nuṃḍi satpuṭṭinadi ani ceppabaḍinadi. kāni asat nuṃḍi ‘sat’ eṭlu puṭṭunu? - asat nuṃḍi sat puṭṭadani arthamu).

nā satōvidyatē bhāvō ‘nābhāvō’ vidyatē sataḥ |

ubhayōrapi dṛṣṭō (a)otastattvavana yōsta tvadarśibhiḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 16)

(asadvastuvunaku bhāvamu - uniki - lēdu. sadvastuvunaku abhāvamu - lēkuṃḍuta - lēdu. kāni tatvamunu telisinavāru ī reṃḍiṃṭiyokka tāratamyamunu telisikoniri).

“paricchinnaṃ hi yadvastu dēśutaḥ kālatō (a)rthataḥ |

tajjanmanāsaśīlatvāna sadrajñu bhujaṃgavat |

yadhā svāpnaṃ baṃdha śabdēna prōktaṃ viśvaṃ mṛṣākhilaṃ |

nādhyistaṃ satkadācid\tsyā tsyāpnaṃ kuṃbhādhkaṃ yathā |

asatō(a)vidyamānasya śītōṣṇādērna cāstitā |

sahitōḥ niṣpramānatvāt vikarāccālatvataḥ |

ghaṭāṃkurādi yatkāryaṃ dṛṣṭaṃ satkāraṇaṃ hi tat |

ākāśādi ca naḥ kāryaṃ tadapyēvaṃ pratīyatāṃ |

asataścēdidaṃkāryaṃ sarvaṃ syādasadanvitaṃ |

asataḥ kāraṇatvaṃcanirātmā tvānna siddhyati |

dhruvaḥ satkurutē kāryaṃ ayaskāṃtō maṇiryadhā |

kāraṇatvaṃ ca bhavēdēvaṃ kurvatō atiśayaḥ kutaḥ ||

- - - yadhā ghaṭādi saṃsthānaṃ mṛdō bhinnaṃ na cakṣuṣā |

gṛhya sakalaṃ tadvātsatō bhinnaṃ jagannahi |

śatōṣṇādēḥ pravarādasya sahētō rnāsti satyatā |

- - - tasmāt baṃdhasya dēhādēḥ sahētōrnāsti satyatā |

tasmāt baṃdhasya dēhādēḥ na hētōrnāsti satyatā |

tathā sataścidānaṃdā paricchinna sya vastgunaḥ |

abhāvō (a)satyatā nāsti paricchinnatvalakṣaṇaḥ |

sarvatrā bhicāritvā danu syūtasya citsitaḥ |

ēvaṃ sadasatō rātmā nātmayō anayōrdva yōḥ |

nirṇayaḥ satsō dēvāsadē vāsadē vēti nānyathā |

dṛṣṭaḥ tadbrahma tadbhāvō tadbhāvaō yādhātmyaṃbrahmaṇaḥ sataḥ |

satvaṃ draṣṭuṃ sadā śīlaṃ yēṣāṃtaiḥ tatva darśibhiḥ |

- -- dṛśyaṃ svarūpatō(a)dhyastaṃ cidghanē (a)nṛtātmakaṃ |

saṃsargamātra madhyasta mātmanō (a)sminanātmani |

prātītika śarīratvā ddṛśyaṃ mithyā jaḍaṃ kṣaraṃ |

abādyatvā ccidātmatvā dātmā satyaḥ svayaṃ prabhaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 187 to 193, 200 to 207)

(paricchinnamaina vastuvu, anagā, okasthalamaṃduṃḍi iṃkoka sthalamaṃdu lēnidi, okappuḍu uṃḍi yiṃkokappuḍu lēkuṃḍunadi, okavastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvulō lēkuṃḍinadi, cāvu puṭṭukalu kaladaguṭacētanu, trāḍunu cūci pāmu anukonunaṭlu - adi asat, svapnamulō jariginadi nijamu kānaṭlē - aṃtayu mannu, kuṃḍa ayinaṭlē - kuṃḍa asat - maṭṭitō cēyabaḍiyuṃḍuṭacēta adi nijamugā maṭṭiyē, maṭṭiyē sat, kuṃḍa pagili marala maṭṭigā mārunu kanuka adi asat svapnaṃ kuṃḍavale eppuḍunu sat adhyaktamukādu - asat kanabaḍanidi kanuka śītōṣṇamulavale dāniki astitvamu lēnidē - kāraṇamu kaligiyunnadaguṭacētanu, pramāṇamu lēnidaguṭavalananu, vikāramaguṭavalananu mārpu ayinadaguṭavalnanu, calanamugaladaguṭavalananu kuṃḍa molakavale kāryamagu vastuvuvale kāraṇamu kaladi. sat dāniki kāraṇamu. ī prapaṃcamaṃtayu - ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu asat tōnē kūḍiyunnavainayaḍala (kuṃḍa maṭṭitō kūḍiyunnaṭlu) (maṭṭimayamainaṭlu) asat ātma kākapōvuṭavalana adi kāraṇamu kājāladu. dhṝvamugā - sthiramugā nuṃḍu sadvastuvē kārya vastuvunu cēyagaladu - kuṃḍalanniyu vērukānaṭlu sat kaṃṭe yī prapaṃcamu vēru kādu -śītōṣṇamulugala yī prapaṃcamu kāraṇamukaladaguṭacēta adi sattu kādu. aṃducēta kāraṇamugala yī jagattu sattukādu - aṃducēta cidānaṃduḍu, aparicchinnuḍu ayina vastuvagu sat ku paricchinnatvalakṣaṇamaina abhāvamu asat aguṭa kalugadu. anniṃṭilōnu pravēśiṃciyuṃḍu cit vastuvagu sat ku abhāvamu lēkuṃḍuṭa - lēdu. sat asat la lakṣaṇamu iṭlunnadi. sat sattē, asat asattē. iṃkoka rītigā nuṃḍavu. satpadārthamaina parabrahmayokka yādātmyamu unnadi yunnaṭlugā cūcu śīlamugakavāru tatvadarśanulu. vāru sattu asattula tatvamu paividhamugā nuṃḍunani telusukoniri. ī dṛśya prapaṃcamu caitanyaghanuḍagu sadvastuvunaṃdu adhyastamē - brahmayokka (sat yokka) pratīkamainaṃduvalana ī dṛśyaprapaṃcamu midhya, jaḍamu, kṣaramu, naśiṃcunadi. ātma nāśamu lēnidi, caitanyarūpa galadaguṭacēta ātma sadvastuvu - satyamainadi (sat). mūḍukālamulaṃduṃḍunadi syayaṃprabha galadi, svaṃtamugā prakāśiṃcunadi).

33. “ōṃ tatsaditi nirdēśō brahmaṇasthrividhassmṛtaḥ |

brāhmaṇāstēna vēdāśca yajñāśca vihitāḥ purā || (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 23)

(ōṃ ani tat ani sat ani parabrahma mūḍuvidhamulugā ceppabaḍucunnāḍu - ōṃ aninanu; tat aninanu, sat aninanu parabrahma aniyē yarthamu. brāhmaṇamulu, vēdamulu, yajñamulu ī mūḍiṃṭilōnu ceppabaḍinavi).

34. “sadbhāvē sādhubhāvēca sadityē tatprayujyatē |

praśastē karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyatē ||

yajñē tapasi dānē ca sthitiḥ saditi cōcyatē |

karmacaiva tārthīyaṃ sadityēvābhi dhīya ||” (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 27)

(sadbhāvamaṃdu - unnadi, mūḍu kālamulaṃduṃḍunadi, maṃcidi anu arthamu iccunapuḍu, ‘sat’ anumāṭa upayōgiṃpabaḍucunnadi. prapaṃcamaṃtayu naśiṃcinanu naśiṃpanidi sat - parabrahma -- sadguṇamu, satkarma, sajjanuḍu, modalagunavi praśastamaina karma (maṃcipani) yani ceppunapuḍu kūḍa ‘sat’ vāḍuka cēyabaḍucunnadi).

35. “sadbhāvē vidyamānatāyāṃ, sādhu bhāvē kalyāṇabhāvēca sarva vastuṣu ‘sat’ ityē tatsadaṃ prayujyatē lōka vēdayōḥ tathā kēnāca tpuruṣēṇa laukikē praśastē kalyāṇē karmaṇi satkarmā idaṃ”iti ca sacchabdō yujyatē”. (śrīmān rāmānujaḥ.)

(sadbhāvamanagā unnadi, kanabaḍucunnadi. sādhubhāvamanagā kalyāṇabhāvamu - śubhamu ani arthamu niccunapuḍu - ī reṃḍiṃṭiyaṃdu ‘sat’ anu padamu lōkamunaṃdu, vēdamulōnu vāḍuka cēyabaḍucunnadi. maṟiyu, evaḍainanu cēyu praśastamaina karma, śubhamaina karmayaṃdu kūḍa sat anu māṭa vāḍuka cēyabaḍucunnadi).

36. sadbhāvēsādhu bhāvē ca sadityētatprayujyatē |

prasasthē karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyatē ||

yajñē tapasi dānē ca sthitiḥ sadi acōcyatē |

karmacaivatārthīyaṃ sadityēvābhidhīyatē || (śrīmadbhagavadgīta 17 - 26, 27)

(sadbhāvamaṃdu - unnadi, mūḍukālamulaṃduṃḍunadi, maṃcidi anu arthamu iccunapuḍunu, ‘sat’ anumāṭa upayōgiṃcabaḍucunnadi. prapaṃcamanatayu naśiṃcinanu naśiṃpanidi sat - parabrahma - adguṇamu, satkarma, sajjanuḍu, modalagunavi praśastamaina karma (maṃci pani) yani ceppunapuḍukūḍa ‘sat’ vāḍuka cēyabaḍucunnadi).

37. sadbhāvē vidyamānatāyāṃ, sādhubhāvē kalyāṇabhāvē ca sarva vastuṣu ‘sat’ ityētatsadaṃ prayujyatē - lōka vēdayōḥ tathā kēnā ci tpuruṣēṇa laukikē praśastē kalyāṇē karmaṇi satkarmā idaṃ “iti ca sacchabdō yujyatē”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(sadbhāvamanagā unnadi, kanabaḍucunnadi - sādhubhāvamanagā kalyāṇabhāvamu - śubhamu ani arthamu niccunapuḍu ī reṃḍiṃṭiyaṃdu ‘sat’ anu padamu lōkamunaṃdu, vēdamuḷonu vāḍuka cēyabaḍucunnadi. maṟiyu, evaḍainanu cēyu praśastamainakarma, śubhamaina karmayaṃdu kūḍasat anumāṭa vāḍuka cēyabaḍucunnadi).

38. sadbhāvē asataḥ sdabhāvē yathā avidyamānasya putrasya janmani, tathā sādhubhāvēna asadvṛttasya asādhōḥ sadṛttatā sādhubhāvaḥ, tasmnin sādhubhāvēca ‘sat’ ityatat abhidhānaṃ brahmaṇaḥ pra yujyatē, abhidhīyatē - praśastē karmaṇini vivahādaucā saccabdaḥ yujyatē (śrīśaṃkaraḥ)

(sadbhāvamanagā anunadi sat ani ceppunapuḍu - kanabaḍani putruni janma guṟiṃci ceppunapuḍu vāḍuka cēyabaḍucunnadi. sadbhāvamunaṃdunu, sādhubhāvamunaṃdunu, ‘sat’ anu parabrahmayokka pēru vāḍuka cēyabaḍucunnadi. sādhubhāvamu satkarma - vivāhamu modalagu vāṭiyaṃdunu sat vāḍuka cēyabaḍucunnadi).

39. “yajñē tapasi dānēca sthitiḥ saditi bōdhyatē |

karmacaiva tadarthīyaṃ sadityēvābhidhīyatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 27)

(yajñamu, tapassu, dānamu - ī mūḍukarmalayaṃdu niṣṭhakaligiyuṃḍuṭa ‘sat’ ani ceppabaḍinadi. bhagavaṃtuni guṟiṃci, bhagavaṃtunuddēśiṃci cadeyukarmalu anniyu ‘sat’ ani ceppabaḍucunnavi.)

“yajñē yajñakarmaṇi yāsthitiḥ sā ‘sat’ iti śa ucyatē vidvadbhiḥ karmaca tadarthayaṃ yajñadāna tapō arbhīyaṃ - adhavā, yasya abhidānatriyaṃ prakṛtaṃ tadarthīyaṃ - īśvarārthīyaṃ - ityētat ‘sat’ ityēva abhidhīyatē. tat ē tat yajñadāna tapa ādikarma anātvikaṃ vi guṇamapi śraddhā pūrvakaṃ brahmaṇaḥ abhdānatraya prayōgēṇa saguna sātvikaṃ saṃpāditaṃ bhavati”. (śrīśaṃkaraḥ)

(yajñakarmayaṃdu cēyu niṣṭhayu, dānakarmayaṃdu cēyu niṣṭhayu vidvāṃsulacēta ‘sat’ ani ceppabaḍucunnadi. yajña, dāna, tapassula nimittamu - vāṭiki saṃbaṃdhiṃci cēyukarma - lēka yajñamu, dānamu, tapassu ani pērlutō ceppabaḍu bhagavaṃtuni guṟiṃci ayina karma ‘sat’ ani ceppabaḍucunnadi. ī yajña dāna tapassulaguṟiṃci ayina karma asātvikamainadainanu, viguṇamainadainanu, śraddhatō cēsinadi ayina yaḍala adi saguṇamaina sātvikamainadiyē yagunu).

40. “vaidikānāṃ traivarṇikānāṃ yajñē tapasi dānēca sthitiḥ kalyāṇatayā sat ityucyatē, karmaca tadarthīyaṃ, traivarṇikārthīyaṃ yajñadānādikaṃ sat ityētadabhidhīyatē. tasmāt vēdāḥ vaidikāni karmāṇi brāhmaṇa śabda nirdiṣṭhāḥ traivarṇikāśca” “ōṃ tat sat” idi śabdānvaya rūḍa lakṣjaṇēna avēdēbhyaśca avaidikēbhyaśca vyāvṛttā vēdatavyāḥ (śrīmān rāmānujaḥ)

(vaidikulu, traivarṇikulu cēta yajñamunanu, tapassunaṃdu, dānamunanu niṣṭhakaligiyuṃḍuṭa kalyāṇakaramani (śubhamu) aguṭacēta ‘sat’ ani ceppucunnāru. traivarṇikulu kōri cēyukarma yajñamu, dānamu modalagunavikūḍa ‘sat’ aniyē ceppabaḍucunnadi. aṃducēta vēdamulu, vaidika karmalu, brāhmaṇamulani ceppabaḍu traivarṇikakarmalu ‘ōṃ tat sat’ anu brahmapērlu agu lakṣaṇamulu kaligiyuṃḍuṭacēta vaidikulu kānivāru vyāvṛttulani teliya taginavi).

41. “sadēva sōmya |

idamagra āsīt” (bṛhadāraṇyakamu - 4 - 3 - 7 - 1)

modaṭa sṛṣṭiki pūrvamu ippuḍī kanabaḍu nāmarūpamulatōnuṃḍu jagamaṃtayu ‘sat’ padārthamugānē yuṃḍenu - ani ceppuṭavalana ‘sat’ anagā ātmayē.

42. “yaṃ vaisōmya ēta manamānaṃ na nibhālayasēstagrōdhastiṣṭhati”. (chāṃdōgyōpaniṣat - 6 - 12 - 1)

rāvi paṃḍu baddalu cadeyagā dāni lōpalanuṃḍu cinnagiṃjanu braddalukoṭṭagā lōpala kaṃṭiki kanabaḍani sūkṣmarūpamulō rāvi ceṭṭu unnadi. aṃdulōnunnadi ‘sat’ padārthamē gāni, aṃdulō ēmiyu kanabaḍanaṃtamātramuna ēmiyunu lēdu anakūḍadu. ā kanabaḍani ‘sat’ padārthamu rāvi ceṭṭuku kāraṇamainaṭlē kaṃṭiki kanabaḍani ‘sat’ padārthamaina parabrahmayē sṛṣṭiki kāraṇamu - ‘sat’ lōnuṃḍiyē prapaṃcamu puṭṭinadi. ēdī kanabaḍanaṃtamātramuna ‘asat’ ēmiyu lēdani, aṭṭi ‘asat’ nuṃḍi prapaṃcamu puṭṭinadanuṭa asaṃbhavamu - sat anagā śūnyamu ēmiyu lēkuṃḍuṭa. ēmiyu lēnidāninuṃḍi ēdainanu ēṭlu puṭṭunu? “katha masataḥ sajjā yēta” (asattunuṃḍi sattu eṭlu puṭṭunu?). (cūḍumu - 31).