1. sūyatē prāṇi prasavaṃkarōti sāvitrī - iti vyutpattēḥ -

(prāṇulanu - jīvulanu puṭṭiṃpacēyunadi, puṭṭiṃcunadi ani sāvitri yanu padamunaku utpatyarthamu ceppabaḍinadi).

2. “savituścādhi dēvīyā maṃtrādhi ṣṭātṛ dēvatā |

sāvitrīhyapi vēdānāṃ sāvitrī tēna kīrtitā ||“. (śrīdēvībhāgavatamu)

(sūryamaṃḍalātmaka savituradhi dēvī tadaṃtaryāmī brahmarūpiṇī maṃtraḥ sūryātargata brahma pratipādakō gāyatrī rūpaḥ, tadadhiṣṭhātrī ca dēvatā yadaḥ, tatō bhagavatyāḥ gāyatryāḥ sāvitrī nāma ityarthaḥ. savituriyaṃ sāvitrīti vyutpattēḥ. kiṃca vēdānāṃ sāvitrī jananī, tēṣāṃ utpādanakartrī bhavati. tataḥ api sāvitīnāma.

(sūryamaṃḍalamu savita yani ceppabaḍucunnadi. ā sūryamaṃḍalamulō aṃtaryāmigā (lōpala śakti rūpamutō) saṃcariṃcunadi; ā sūryamaṃḍalamunaku vēḍimini, śaktini (Energy), kāṃtini iccuṭaku kāraṇamainadi - “yadātūgataṃ tējaḥ - - tattējō viddhi māmakaṃ” (sūryunilō nunna tējassu nādiyani telusukonumu). sūryunilōnuṃḍu parabrahmātmakamaina gāyatrī rūpamu kaladi. gāyatrī maṃtramunaku adhiṣṭhāna dēvata ayinadi. iṃducētanē bhagavati ayina gāyatriki sāvitri anu pēru kaliginadi. savitā anagā sūryuḍu, sūryunaku saṃbaṃdhiṃcinadi kanuka sāvitri yani padamunaku utpatyarthamu. vēdamulanu utpādiṃcinadi - puṭṭiṃcunadi, vēdamulaku talli, aṃduvalana kūḍā sāvitrī yanu pēru kaliginadi).

3. savituḥ prērakasya aṃtaryāmiṇaḥ saṃbaṃdhinī -

(savita yanagā sūryuḍu - prērakuḍu - anniṃṭiki tana kiraṇamuladvārā śaktinicci vāṭi vāṭi panulalō prērēpiṃcuvāḍu). (That which gives Enery to all living creatures). sūryuni lōpalanuṃḍi prērēpiṃcuśakti, dāniki saṃbaṃdiṃcinadi kanuka sāvitri. sūryuni tējassunaku, kāṃtiki, śaktiki kāraṇamainadi).

4. savitaḥ dyōtanāt saiva sāvitrī prakīrtitā -

(sūryuni yokka dyōtana śakti aguṭavalana sāvitri yani ceppabaḍinadi).

5. yā saṃdhyā sājagatsūtiḥ māyā tītā hi niṣkaḷā |

īśvarī kēvalā śaktiḥ tatvatraya samudbhavā |

sa ca jīvātmanōrbhinnā gāyatrī brahmarūpiṇī |

ciccāyāvēśitaśśaktiḥ cētanēna vibhāti sā ||.

(māyaku atītamainadi, niṣkalamu, prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcinadiyu saṃdhyā yanu pērugaladiyu. brahma viṣṇu mahēśvarulu - lēka, brahma, prakṛti jīvuḍu, anu mūḍu tatvamula ēkarūpamu kēvalamu (unnadaṃtayu āmeyē - dēviyē) śakti svarūpamaina īśvari. īśvari jīvuni kaṃṭe ātmakaṃṭe vēṟu ayinadi, gāyatri yani ceppabaḍucunnadi; parabrahma svarūpamainadi - caitanya rūpamainadi - jīvulalōni caitanyarūpamugā teliyabaḍucunnadi).

6. “sāvitrī pādatrayāt, vēdatraya,lōkatraya, agnyādi tējastraya pūrvaka sarva brahmāṃḍa sṛṣṭiḥ sāvitrī ta ēvōktā tathā sarva vēdēṣu, purāṇēṣu ca”.

(sāvitri mūḍu pādamulu mūḍu vēdamulu - ṛgvēdamu, sāmavēdamu, yajurvēdamu; agni modalagu mūḍu tējassulu, anagā, agni, sūryuḍu, caṃdruḍu - vīṭitō kūḍina brahmāṃḍa sṛṣṭiyē sāvitriyani vēdamulu,puraṇamulu ceppucunnavi).

7. sarasvati; pārvati.

8. “saviturdyōtikatvācca bhaktēṣṭa prasavēratā |

carācara prasavitā sāvitrī kamalā smṛtā ||“. (śrīvēṃkaṭēśamāhatmyamu - 11 - 11)

(sūryuni lōpalanuṃḍi atanini prakāśiṃpacēṭavalanu, bhaktula kōrikalanu saphalamu cēyuṭayaṃdunu, raktigaladi yaguṭacētanu carācara rūpamulugala jagattunu sṛṣṭiṃcanadaguṭacētanu, śrīmahālakṣmiyē sāvitriyani ceppabaḍucunnadi).