akṣamāla
← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శివం śivaṃ

Original — తెలుగు
  1. ఆనందం; మంగళం, పరమ మంగళ రూపత్వాత్ శివం, నిత్యమంగళ రూపత్వాత్ మంగళం.

(ఆనందము, మంగళము, అత్యంతము మంగళరూపము శుభకరమైన రూపమగుటచేత శివం, నిత్యమంగళరూపమగుటచేత శివం; నిత్యమంగళ రూపమగుటచేత శివం)

  1. నిర్మృష్ట నిఖిల దుఃఖానుషంగః, పరమానంద రూపమిత్యర్థః.

(ఏ విధమైన దఃఖము లేనిది, పరమానంద రూపము)

  1. అరోగం; తుర్యానంద కరత్వాత్ శివ్మ్; పరమానందరూపం; కుశలం -

(రోగము లేకుండుట, తురీయానందము కలిగించునది. భద్రం)

  1. నిర్దుఃఖ సుఖరూపత్వాత్ శివం; సుఖం.

(దుఃఖలేశములేని సుఖరూపము, సుఖము)

Transliteration
  1. ānaṃdaṃ; maṃgaḷaṃ, parama maṃgaḷa rūpatvāt śivaṃ, nityamaṃgaḷa rūpatvāt maṃgaḷaṃ.

(ānaṃdamu, maṃgaḷamu, atyaṃtamu maṃgaḷarūpamu śubhakaramaina rūpamaguṭacēta śivaṃ, nityamaṃgaḷarūpamaguṭacēta śivaṃ; nityamaṃgaḷa rūpamaguṭacēta śivaṃ)

  1. nirmṛṣṭa nikhila duḥkhānuṣaṃgaḥ, paramānaṃda rūpamityarthaḥ.

(ē vidhamaina daḥkhamu lēnidi, paramānaṃda rūpamu)

  1. arōgaṃ; turyānaṃda karatvāt śivm; paramānaṃdarūpaṃ; kuśalaṃ -

(rōgamu lēkuṃḍuṭa, turīyānaṃdamu kaligiṃcunadi. bhadraṃ)

  1. nirduḥkha sukharūpatvāt śivaṃ; sukhaṃ.

(duḥkhalēśamulēni sukharūpamu, sukhamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.