(ఇతరుల ఆధీనములో నుండి కాక ప్రకాశించు రూపము కలది. ఇతరులమీద ఆధారపడక స్వయముగనే ప్రకాశించువాడు - చైతన్యమయుడు)
(స్వయముగనే ప్రకాశించు స్వభావము కలిగి యుండువాడు - చైతన్యమే రూపముగ గలవాడు అగుటచేత).
(ఇంకొక ప్రమాణము అవసరము లేకుండగనే, స్వయముగనే ప్రకాశించువాడు - తెలియబడువాడు)
ఎవని ప్రకాశింపచేయుటయందు తనుతప్ప మరెవ్వడును సమర్థుడుకాడో. మఱియు, అన్నింటిని ప్రకాశింపచేయువాడెవడో, వాడు స్వయంప్రకాశము).
“ఆత్మ సంబోధవిషయం -”
(ఆత్మను - తనను - లేక పరమాత్మను - తెలియచేయువాడు తానే అయినవాడు)
(చైతన్య స్వభావము కలిగియుండుటే స్వయముగా ప్రకాశించుట. ప్రకాశించుటకు దీపము వలె ఇతరుల ఆధీనములో నుండక స్వయముగా ప్రకాశించువాడు).
(దీపమువలె అన్నింటిని ఏది ప్రకాశింపచేయునో, తను ప్రకాశింపచేయువస్తువులు లేకపోయినను తానే ప్రకాశించుచు మిగిలియుండునో, అదియే తురీయము ఓంకారము - స్వయముగా ప్రకాశించునది).
(itarula ādhīnamulō nuṃḍi kāka prakāśiṃcu rūpamu kaladi. itarulamīda ādhārapaḍaka svayamuganē prakāśiṃcuvāḍu - caitanyamayuḍu)
(svayamuganē prakāśiṃcu svabhāvamu kaligi yuṃḍuvāḍu - caitanyamē rūpamuga galavāḍu aguṭacēta).
(iṃkoka pramāṇamu avasaramu lēkuṃḍaganē, svayamuganē prakāśiṃcuvāḍu - teliyabaḍuvāḍu)
evani prakāśiṃpacēyuṭayaṃdu tanutappa marevvaḍunu samarthuḍukāḍō. maṟiyu, anniṃṭini prakāśiṃpacēyuvāḍevaḍō, vāḍu svayaṃprakāśamu).
“ātma saṃbōdhaviṣayaṃ -”
(ātmanu - tananu - lēka paramātmanu - teliyacēyuvāḍu tānē ayinavāḍu)
(caitanya svabhāvamu kaligiyuṃḍuṭē svayamugā prakāśiṃcuṭa. prakāśiṃcuṭaku dīpamu vale itarula ādhīnamulō nuṃḍaka svayamugā prakāśiṃcuvāḍu).
(dīpamuvale anniṃṭini ēdi prakāśiṃpacēyunō, tanu prakāśiṃpacēyuvastuvulu lēkapōyinanu tānē prakāśiṃcucu migiliyuṃḍunō, adiyē turīyamu ōṃkāramu - svayamugā prakāśiṃcunadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.