1. svayaṃ rājatē iti svarāṭ -

(svayamugā prakāśiṃcuvāḍu - prakāśiṃcuṭaku itarula sahāyamu avasaramu lēnivāḍu. sūrya caṃdrulu, agni paramātma tējassu vārilō yuṃḍuṭacētanē vāru prakāśiṃcucunnāru.)

“yadādityagataṃ tējaḥ - - - |

yat caṃdra masaḥ, yadagnau tattējō viddhi māmakaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 12)

((sūrya caṃdrāgnula yaṃduṃḍu tējassu nādē - bhagavaṃtunidē - yani telusukonumu).

2. svayamēva rā jā - (svayamugā prakāśiṃcuvāḍu)

3. svayaṃ prakāśaḥ (svayamugā prakāśiṃcuvāḍu)

4. svamātratayā rājamānitvāt

(tanaṃtaṭa tānē prakāśiṃcuvāḍu).

5. bāhya sādhana manapēkṣya taijasātmanā svayamēva rājatē iti svarāṭ.

(itara sādhanamula napēkṣiṃpakanē, tānu tējōmātruḍainaṃduvalana, prakāśiṃcuvāḍu - “jyōtiṣāmapi tajjōtiḥ” - (tējassugalavāṭilōni tējassu tānē ayinavāḍu)

6. nirāḍādīn anapēkṣya syēna rūpēṇa rājatē iti svarāṭ.

(anēka rūpamulatō, anēka vidhamulugā prakāśiṃcu virāḍrūpamu - viśvarūpamu - modalagu vāṭini apēkṣiṃcakanē, tana svaṃta tējōrūpamutō prakāśiṃcuvāḍu).

7. svē mahimni rājamānaḥ, sva mahimni rājatē iti -

(tana mahima yaṃdē, tana ādhikyata (anni vidhamula ādhikyata) kaligiyē yuṃḍuvāḍu)

8. svayamēva rājā adhipatirbhavati.

(tānē rāju ayinavāḍu - anniṃṭiki ayinavāḍu).

9. pārataṃtryā bhāvāt svarāṭ - svayamēva rājā -

(svataṃtruḍaguṭacēta - parataṃtruḍu kānivāḍaguṭacēta - itarulaku vaśamu kānivāḍaguṭacēta svarāṭ - svayamugā rājilluvāḍu - svayamugā prakāśiṃcuvāḍu).

10. svataṃtraḥ - akarma vaśyaḥ, karmavaśyānāṃ prērakaśca -

(svataṃtruḍu; karmaphalamunaku vaśuḍu kānivāḍu - karmaku vaśulainavārini prērēpiṃcuvāḍu).

11. iṃdriyādi nairapēkṣyēṇa svayamēva rājatē iti - avyākṛtābhimānī īśvaraḥ -

(iṃdriyamula apēkṣalēkuṃḍā svayamugā prakāśiṃcuvāḍu - avyākṛtamu nabhimāniṃcuvāḍu) - (aviśēṣa parabrahma).

12. svatassiddha jñānī -

(svayamugā siddhiṃcina jñānamu kalavāḍu).

13. svātmānaṃ svayamēva rājayati, prakāśayati, na parēcchayā iti.

(tananu tānē prakāśiṃpa cēyuvāḍu - itarula kōrikapaina kādu)

14. “virāṭ hiraṇyagarbha avyākṛtamaneḍi yīśvaruni māyōpādhi śarīrālaku sākṣi svarūpamainadē mūla prakṛti, adē svarāṭ, adē paṃcabhūtālakunnū hētuvu”. (brahmavidyā sudhārṇavamu)

15. “sō(a)kṣaraḥ paramaḥ svarāṭ” iti śrutiḥ

(atanē akṣaruḍu - nāśamu lēnivāḍu - anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainavāḍu, atanē svarāṭ, parabrahma)

16. anniṃṭi saṃghātaṃbuna viśvarūpuṃḍaina virāṭpuruṣuṃḍu puṭṭe. atani valana svayaṃprakāśuṃḍaina svarāṭṭu saṃbhaviṃce. aṃdu carācara rūpaṃbula sthāvara jaṃgamātmakaṃbayina jagattu galige. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 112)

17. “sī. - - - - ā vāsudēvuni nābhi yaṃdu sahasra sūrya pradīpti

danarucu, sakala jīva nikāya yutamagu paṃkajātaṃbu saṃbhavamunoṃde,

baragaṃga naṃdulō bhagavadadhiṣṭutuṃḍai svarāṭṭagu caturānanuṃḍu”

tē. jananamaṃdenu,datpadma saṃbhavuṃḍu

nāma rūpa guṇādi saṃjñāsamētu

ḍagucu nirmāṇamonariṃce nakhila jagamu

- - -. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 20 - 719)

18. tasyāḥ śikhāyā madhyē paramātmā vyavasthitaḥ |

sa brahma, sa śiva ssaharissēṃdassō(a)kṣaraḥ paramaḥ svarāṭ - (maṃtrapuṣpamu - 12)

(ā dīpa śikhavaṃṭi dāni madhyamaṃdu paramātma yunnāḍu - atanē brahma, atanē śivuḍu, atanē viṣṇuvu, atanē iṃdruḍu, atanē akṣaruḍu, paramuḍu, svarāṭ).