1. sukharūpamu - sukhamē ayinadi - kṣīṇiṃcu svabhāvamugala sukhamu kaladi.

2. abhyudayaḥ - (śrēyassu)

3. nākalōkaṃ; suralōkaṃ (dēvalōkamu)

4. niratiśaya sukhaṃ

(anniṃṭiki miṃcina sukhamu)

5. niratiśayānaṃdaḥ; tādṛk rūpō lōkaḥ -

(anniṃṭiki miṃcina ānaṃdamu - aṭṭi lōkamu; paramapadamu - utkṛṣṭamaina padamu, sthānamu)

6. sarva puṇya kṛnnivāsaṃ

(puṇyakarmalu cēyuvāraṃdaṟu nivasiṃcunadi).

7. paramātmaiva svarga śabdārthaḥ -

(svargamanagā paramātmayē)

8. “satsaṃsargassvargaḥ -” (nirālaṃbōpaniṣat)

(sajjanulatōḍi saṃbaṃdhamu kaligiyuṃḍuṭa; lēka sat anagā parabrahma - satyamagu parabrahmatōḍi saṃbaṃdhamu).

9. “yā na duḥ khēna saṃbhinnaṃ, na ca grastamanaṃtaraṃ |

abhilāṣōpanītaṃ ca tatsukhaṃ svaḥ padāspadaṃ ||“.

(duḥkhamu kaluguṭacēta tegipōni sukhamu, ā sukhamu tarvāta duḥkhamu kalugunadiyagu sukhamu. svaḥ anu padamunaku arthamu - ī vidhamaina sukhamu ī lōkamulō jīvunaku dēhamutō nuṃḍagā kalugadu, canipōyina tarvāta kalugunu).

10. dharmasya phalaṃ

(dharmamu valana kalugu phalamu. dharma mārgamuna pravartiṃcuṭavalana - dānadharmamulavalana - kalugu phalamu).

11. “dharmavaṃtulella dappaka svargaṃbu

naṃdu bhōgasamiti boṃducuṃdu

relami; buṇyapāpamula śēṣamula valla

buṭṭucuṃduravani, buṇya carita||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 2 - 163)

1. “svarga śabdōhi -” yasmin nōṣṇaṃ, na śītalaṃ, yanna duḥkhēna saṃ bhinnaṃ na ca grastumanaṃtaraṃ |

abhilāṣōpanītaṃ tatsukhaṃ svargapadāspadaṃ ||“.

iti niratiśaya sukha viśēṣē vyutpannaḥ. dēśa viśēṣastu tādṛśa sukha bhōgasthānatayā svargaḥ dharmāṇāṃ ca svataḥ niratiśaya sukhasādhanatvaṃ svabhāvaḥ.

(svargamanagā vēḍimi lēnidi, cali lēnidi, madhyanu sukhamu niccu cuṃḍuṭavalanamadhya madhya tegipōnidi ayina sukhamu - ā sukhamu tarvāta duḥkhamu rānidi ani ceppabaḍuṭavalana niratiśaya sukhaviśēṣamu - aṭṭi sukhamu bhōgasthānamaguṭacēta svargamani ceppabaḍinadi. dharmamulaku niratiśayamaina sukhamunu sādiṃcuṭē svabhāvamu)

12. svargamu karmavalana kalugunadi kanuka nityamukādu.

13. “snāna tapō yajña vasana bhūhaṇānna pradānādi satkarmamulavalana svargādi puṇyalōka prāptiyu - - - siddhaṃbu. svarga narakādi saṃbaṃdhaṃbulu jīvulaku svakarma phala bhōgika vinyāsaṃbulu kāvunaṃ bunarjanana kāraṇaṃbulai yuṃḍu”.

(kulaśēkharamahīpāla caritra - 2 - 122)

14. “traividyā māṃ sōmapāḥ pūtapāpāḥ yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārtha yaṃtē |

tē puṇyamāsādya surēṃdra lōkamaśnaṃti divyān divi dēvabhōgān |

tē taṃ bhuktvā svargalōkaṃ viśālaṃ kṣīṇē puṇyē martyalōkaṃ viśaṃti |

ēvaṃ trayī dharma manu prapannāḥ gatāgataṃ kāmakāmā labhaṃtē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 20, 21)

(ṛgvēdamu, yajurvēdamu, sāmavēdamu cadivinavāru agniṣṭōmādi yajñamulanu cēsinavāru, yajñadēvata yagu viṣṇuvagu nannē upāsiṃci svārthaparulai svargamunu poṃdakōrucunnāru - iṃduvalana puṇyamunu saṃpādiṃci dēvēṃdralōkamu (svargalōkamu) nu poṃdi, accaṭa divyamaina ā lōkabhōgamulananubhaviṃci ā anubhavamu valana cēsina puṇyamu kṣīṇiṃcagā, marala garbhavāsamu modalagu yātanalugala mānavulugā manuṣyalōkamulō puṭṭuduru. marala mānava lōkamulō yajña yāgādulanu cēsi marala svargamunu poṃdi, marala bhūlōkamunaku vaccucuṃduru - ī prakāramugā bhūlōkamunuṃḍi svagalōkamunaku, svargalōkamunuṃḍi bhūlōkamunaku tirugucuṃduru - dīnini baṭṭi svargalōka sukhamu śāśvatamukādani tēlucunnadi)

15. “jyōtiṣṭō mēva svargakāmōyajēta”

(svargamunu poṃdakōruvāru jyōtiṣṭāmamanu yajñamu cēyavalayunu).

16. niratiśayānaṃda prakāśarūpaḥ paramātmaivātra svarga śabdārthaḥ - prakaraṇāt tasyaiva sukharūpatvāt tadaṃśatvāt cētarasya sukhasya.

(niratiśayānaṃda prakāśarūpamu agu paramātmayē ikkaḍa svargaśabdamuna karthamu. adi sukharūpamu, itara sukhamu dāni aṃśayē).

17. “svargē puṇyasya sāmagryā bhujyaṃtē paramaṃ sukhaṃ |

uttamēna tu puṇyēna prāpnōti sargamuttamaṃ |

madhyamēna tathā madhyaḥ svargō bhavati nānyathā |

kaniṣṭēna tu puṇyēna svargō bhavati tādruśaḥ |

parōtkarṣā sahiṣṇu tvaṃ sparthā caiva samaiścataiḥ |

kaniṣṭēṣu ca saṃtōṣō yāvat puṇyakṣayō bhavēt |

kṣīṇē puṇyē viśaṃtyētaṃ martyalōkaṃ ca mānavāḥ |

ityādi guṇa dōṣāśca svargē rājannavathitāḥ ||” (yōgavāśiṣṭamu - 0 - 1 - 36 to 38)

(cēsina puṇyamu koladi svargamaṃdu goppa sukhamu nanubhaviṃcedaru. uttamamaina puṇyamu cēyuṭavalana uttamamaina svargamunu poṃduduru, madhyamamaina puṇyamu cēsinaṃduvalana madhyama svargamunu poṃduduru - takkuva puṇyamu cēsinaṃduvalana takkuva svargamunu poṃduduru - iṭlu anubhavamu kaluguṭavalana cēsina puṇyamu kṣīṇiṃcagā mānavulu martyalōkamunu pravēśiṃcēdaru - iṭlu svargamaṃdu guṇa dōṣamulavalanavyatyāsa phalamu kalugunu).

18. “svadharma tyāgināṃ svargaḥ svapnēpyatyaṃta durlabhaḥ |” (gītābhāvaprakāśamu -2 - 21)

(svadharmamunu vadalivēsinavāriki svargamu kalalō kūḍa poṃduṭa durlabhamu).

19. “janmāṃtaramulēmi svargamaina viṣṇubhaktula saṃgaṃbu velakurādu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 18 - 407)

20. “yastvayā saha sasvargaḥ, nirayō yastvayāvinā ||”.

(nītō kalisi yuṃḍuṭayē svargamu - nītō kalisi yuṃḍakuṃḍuṭayē narakamu) (sītāmahādēvi).