akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

స్వథా svathā

Original — తెలుగు
  1. “స్వథా శబ్దః పితృప్రియం” -

“పితృభ్యో దీయమానంచ యదన్నం తత్స్వధేరితం ||”. (గీతాభావప్రకాశము - 9 - 116)

(పితృదేవతులకిచ్చు అన్నము)

  1. “అన్నం పితృభ్యోయత్ దీయతే” (శ్రీశంకరః)

  2. “స్వథా శబ్దః పితృప్రియం”

(స్వథా అనునది పితృదేవతులకు ప్రియమైనది).

  1. “పితృగణ పుష్టిదా” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(పితృగణములకు పుష్టిని కలుగచేయునది).

  1. “సాధారణం అన్నం” (శ్రీశంకరః)

(సాధారణమైన అన్నము)

  1. అహం క్రతు రహం యజ్ఞః స్వథాహమర్జున (శ్రీమద్భగవద్గీత - 9 - 16)

(“నేనే క్రతువు, నేనే యజ్ఞము, నేనే స్వథా, నేనే ఔషధము” అని శ్రీకృష్ణభగవానుని వాక్యము). (శ్రీమద్భగవద్గీత - 9 - 16)

  1. “పూతం తద్గృహం యత్ర స్వథాకారః ప్రవర్తతే”.

(స్వధాకారము పలుకుచున్న గృహము పవిత్రమైనది).

Transliteration
  1. “svathā śabdaḥ pitṛpriyaṃ” -

“pitṛbhyō dīyamānaṃca yadannaṃ tatsvadhēritaṃ ||”. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 116)

(pitṛdēvatulakiccu annamu)

  1. “annaṃ pitṛbhyōyat dīyatē” (śrīśaṃkaraḥ)

  2. “svathā śabdaḥ pitṛpriyaṃ”

(svathā anunadi pitṛdēvatulaku priyamainadi).

  1. “pitṛgaṇa puṣṭidā” (śrīmān rāmānujaḥ)

(pitṛgaṇamulaku puṣṭini kalugacēyunadi).

  1. “sādhāraṇaṃ annaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(sādhāraṇamaina annamu)

  1. ahaṃ kratu rahaṃ yajñaḥ svathāhamarjuna (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 16)

(“nēnē kratuvu, nēnē yajñamu, nēnē svathā, nēnē auṣadhamu” ani śrīkṛṣṇabhagavānuni vākyamu). (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 16)

  1. “pūtaṃ tadgṛhaṃ yatra svathākāraḥ pravartatē”.

(svadhākāramu palukucunna gṛhamu pavitramainadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.